行政工作

In each public enterprise, the administration and the trade union must set up a joint management committee to strengthen the work of management in order to reduce costs, increase output and see that both public and individual interests are benefited.

在公营企业中，必须由行政方面和工会方面组织联合的管理委员会，以加强管理工作，达到降低成本、增加生产、公私两利的目的。

The establishment of a joint meeting system for the thirty-fifth article, by the city government in charge of urban management of the Under-Secretary-General to take the lead, urban management of administrative law enforcement, construction, greening, environmental protection, industry and commerce, culture, public security, traffic and other departments to participate in, regular briefings on law enforcement situation, coordination of law enforcement to solve the problem.

第三十五条建立联席会议制度，由市政府分管城市管理工作的副秘书长牵头，城市管理行政执法、建设、绿化、环保、工商、文化、公安、交通等部门参加，定期通报执法情况，协调解决执法中的有关问题。

In time, her store manager told her district manager that she was ready for her next step.

过了一 段时间之后她的部门经理跟她的行政经理说她已为下一项工作做好准备。

He will take Claude Gué ant, a steady-minded prefect and long-time chief of staff, with him to that job at the Elysé e Palace.

古阳特——一个情绪稳定的地方行政长官和长期的参谋长——随他一起在爱丽舍宫主持工作。

Complete the jobs which arranged by the Principal and the School Admin Manager.

完成校长和行政主管安排的其他工作。

The main article is based on China"s current industrial injury insurance,"added weight, light to prevent" an analysis of the status that the current "industrial injury insurance regulations on the provisions of injury prevention systems clear enough; Injury prevention expenses not clear; work injury insurance system is not sound different rates, premium rates and the state of production safety link industrial injury insurance management system chaos, the administration and injury prevention is insufficient, and so on - all factors constraining the injury prevention work the launching.

本文的主要内容就是通过对我国当前工伤保险&重补充、轻预防&的现状进行分析，认为当前《工伤保险条例》对工伤预防的规定不够系统明确；工伤预防费用支出不明确；工伤保险差别费率制度不健全，保险费率与安全生产状况脱钩；工伤保险管理体制混乱，工伤预防的行政管理和经办力量不足等等因素都制约了工伤预防工作的开展。

Shall jointly do a good job of this Municipality's lift safety supervision according to their respective functions and duties.

本市建设、公安、安全监察、工商、房地资源等行政管理部门应当根据各自职责，共同做好本市电梯的安全监察工作。

Mr. Sacharski has seventeen years of executive management experience living and working in China.

Sacharski先生在中国生活和工作了17年，有着丰富的行政管理经验。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

Though Anna Karenina is on the surface a novel about romantic love and courtship, it is actually far more wide-ranging in its focus, delving into public and social topics such as technology, agriculture, and administration.

安娜卡列尼娜虽然表面上是一个新的关于爱情和求偶，它实际上是更广泛的工作重点，深入的公共和社会主题，比如科技，农业，和行政管理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失