行政工作

Hong Kong Securities and Futures Commission Chief Executive Officer Martin Wheatley said Hong Kong's existing sound system is working over the past 10 years have proved themselves in practice.

香港证券及期货事务监察委员会行政总裁韦奕礼表示，香港现有的音响系统，是过去10年的工作在实践中证明自己。

I live in Chengdu city centre of future,and near goverment's new street,and in its arond has the customs house, showing of meeting,medium, wineshop, bank, and luxurious area of living.

身处成都未来行政中心，与成都市政府拟搬迁新址咫尺之距，政府、海关、会展、报媒、酒店、银行、大型高档居住区环绕四周，造就了完善的工作，生活氛围。

Over the years, Zuni has been invited to over 30 cities in Europe, Asia, and America for exchange and performances. Zuni was given a exchange and performance. Zuni was given a 3-year grant by Hong Kong Arts Development Council to facilitate its creative operation since 1999, and now is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

二十多年间，一直致力拓展香港文化艺术新领域，积极推动国际文化交流，主催艺术评论及文化政策研究等工作，并活跃於艺术教育和发展电子媒体及跨媒体等新类型的艺术模式。1999年起或香港艺术发展局「三年资助」，线为香港特别行政区政府资助团体，也是香港最具代表性的国际实验剧团。

Peer review has become a necessary method for science research managemen t,and a basis of all the administerial decisions in academia.

专家评审已成为科研管理工作的必要手段，成为学术领域中一切行政决定的基础。

Using a combination of lectures, group work, self-assessments and business simulations, the AMEA professional development program for Executive and Personal Assi...

使用组合讲座，小组的工作，自我评估和商业模拟的AMEA的行政和个人助理专业发展计划有以下内容。

The chartophylax, or monastic clerk, handles the administrative duties.

修道院工作人员具有行政管理职责。

Article 5 The administrative department of economy and trade under the State Council shall be responsible for organizing and conciliating the promotion of clean production within the whole country.

第五条 国务院经济贸易行政主管部门负责组织、协调全国的清洁生产促进工作。

The administrative department of economy and trade of the people's governments on the county level and above shall be responsible for organizing and conciliating the promotion of clean production within their respective administrative jurisdictions.

县级以上地方人民政府经济贸易行政主管部门负责组织、协调本行政区域内的清洁生产促进工作。

Results Through syncretization,reconstruction and usage of prevention,clinc and administration resources in tuberculosis control work,it is possible to promote basic medicine, dinical medicine and prevention medicine integrative development.

结果通过在结核病控制工作中对预防、临床和行政资源的融合、重组和利用，促进基础医学、临床医学、预防医学一体化发展的可能。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失