行政官员

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

Article 19 Pursuant to the relevant provisions of China, imported items for the official use of the consulate, those for the personal use of consuls, and those for the personal use of members of the administrative or technical staff of the consulate, including articles intended for their establishment, imported within six months of the time of installation shall be exempted from customs duties and all other related duties and taxes, except for charges for storage, cartage and similar services.

第十九条领馆运进的公务用品，领事官员运进的自用物品和领馆行政技术人员到任后半年内运进的自用物品包括安家物品，按照中国政府的有关规定免纳关税和其他捐税，但保管、运输及类似服务费用除外。

An executive order is a directive from the President to other officials in the executive branch.

行政命令是行政机构中总统对其他官员的指示。

The flexibility in implementation of budget become a hotbed for extravagancy.

对党政领导干部的考核主要看经济发展指标，而不计行政成本，这种考核方式使政府官员失去了降低行政成本的内在动力和外部压力。

Tung Chee Hwa, the newly-appointed second Chief Executive of the Hong Kong SAR, the principal officials of his second term and members of the Executive Council.

向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺！

Next, that all translations of prelates, or depositions of the same, or of any other beneficed persons, officials and administrators, revocations of commendams and gifts, admonitions, ecclesiastical censures, processes, sentences and whatever has been or will be done or accomplished by the aforesaid lord pope John or his officials or commissaries, since the beginning of this council, to the injury of the said council or its adherents, against the supporters or participants of this sacred council, or to the prejudice of them or of any one of them, in whatever way they may have been or shall be made or done, against the will of the persons concerned, are by this very fact, on the authority of this sacred council, null, quashed, invalid and void, and of no effect or moment, and the council by its authority quashes, invalidates and annuls them.

接下来，所有的翻译主教，或证言的同时，或任何其他beneficed人士，政府官员和行政管理人员，撤销的commendams和礼物，训诫，教会指责，程序，刑罚，以及不管已经或将要做或完成上述主教宗若望或其官员或commissaries ，年初以来，这个局，向受伤的说，安理会或其拥护者，对支持者或参与者这一神圣的，或者以不妨碍他们，或者任何一个他们，不论什么方式，他们可能已经或应当作出做过的事，对人的意志，是由这个非常事实上，就监督这一神圣的理事会，无效，撤销，无效的和无效的，不具法律效力或时刻，而该理事会是由它的权威翻案，否定和annuls他们。

In recent years, many officials have been asked responsibility which gained consentaneous praise from all the society.

始于2003年&非典&时期的行政问责制已经成为我国新一轮政治改革的亮点，近年来，我国行政问责制的实施导致一大批官员被追究责任，赢得社会各界的一致好评。

The distinguished function of the technic lies on the government enduing the news media with an executive authority to break through the local protecting power under which some subordinate cadres, in particular those in remote areas violating the law and discipline.

这种治理技术的最主要的特征在于：把媒介作为一种行政权力，以舆论监督的形式超程序运作，打破地方保护主义，制裁违纪官员，特别是直接处置那些通常活跃于&天高皇帝远&地域的基层官员，目的在于实施迅速而快捷的惩戒同时，在公众面前树立并巩固党和政府公正无私的形象。

Justin Rood 贾斯汀rood Al Hurra television, the US government's $63 million-a-year effort at public diplomacy broadcasting in the Middle East, is run by executives and officials who cannot speak Arabic, according to a senior official who oversees the program.

电视，美国政府的6300万美元-一-年的努力，在公共外交的广播，在中东，是由行政人员和官员谁不能讲阿拉伯语，据一位高级官员，谁监督程序。

This the autograph makes an appointment with ceremonial occasion simple and grand, attend sign a ceremony to divide Chinese country director of center of development and collaboration of reform committee international Mr Zhang Xiaochong, Mr Zhang Sijia and project officer Miss Mao Dandan, and course of study of intelligent division dispatch CEO Miss Che Huishi manages a member with its, other honored guest includes sign of office of science and technology of innovation of government of Hong Kong Special Administrative Region to grow gent of Chen Yode peace and tranquility, China to be stationed in undersecretary of ministry of economy of office of contact of Hong Kong Special Administrative Region to hold commerce concurrently to be in chief Mr Wang Hui, enterprise of Hong Kong China negotiates vice-chairman to hold total a secretary in charge of sth concurrently vice-president of delegate of Mr Wang Liaoping and university of Chinese of Hong Kong of intelligent division partner Mr Yang Gangkai and Mr Cheng Baizhong, copartner of limited company of poineering investment of Fu Daguo time Mr Cai Yuanxun, hong Kong does poineering work reach illicit collect to invest member of committee of inland of China of ─ of ─ of association limited company Mr Mai Shize, gent of peace and tranquility of Li Dazhuang of chairman of advisory committee of intelligent division China.

此次签约仪式场面简单而隆重，出席签署仪式除中国国家发展和改革委员会国际合作中心主任张小冲先生、张丝佳先生及项目官员毛丹丹小姐，以及慧科讯业行政总裁车慧诗小姐与其管理层成员，其它嘉宾包括香港特别行政区政府创新科技署署长陈育德太平绅士、中国驻香港特别行政区联络办公室经济部副部长兼贸易处负责人王晖先生，香港中国企业协商副会长兼总干事王辽平先生以及慧科股东香港中文大学代表副校长杨纲凯先生及程伯中先生，富达国际创业投资有限公司合伙人蔡元勋先生，香港创业及私募投资协会有限公司──中国内地委员会会员麦世泽先生，慧科中国顾问委员会主席李大壮太平绅士等。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。