行政官员

American officials recently announced results from an operation aimed at Mexico's Sinaloa cartel, which also sends drugs to Canada.

美国行政官员最近宣布了旨在应对墨西哥Sinaloa卡特尔的军事行动结果，这些卡特尔也运送麻药给加拿大。

But as the official puts it, there is "a lot of sniping" going back and forth across the Atlantic.

但是正如那位行政官员所说的，有很多的&冷枪&来回的在大西洋游走。

Moreover, an administrator who has himself been responsible for committing substantial staff resources to an enforcement proceeding may be reluctant to rule, in the end, that it was all for naught .

另外，一向负责责成众多工作人员致力于执行诉讼的行政官员本人大概也不愿最终作出裁定--他的一切努力都是徒劳的。

Viewing the issue from the administrator's side, is the agency estopped from changing its position if the regulated party relies on advice that is later discovered to be erroneous?

若从行政官员的角度看待此问题，就是：如果受调整的当事人信赖了其后发现是错误的咨询意见，机关是否被禁止翻供，不得改变其立场？

Like the head of state who paints, the nun who runs marathons, the executive who handcrafts furniture.

比如有国家元首喜欢画画的，有修女参加马拉松长跑的，有行政官员手工制作家具的。

He has appointed more than 100 openly gay administration officials.

他请来100多同性恋者公开行政官员。

In the past, public notaries were state offices representing the state in witnessing legal relations in civil matters.

过去，公证员通常由行政官员担任，代表政府对民事事项和民事关系进行证明。

Administration officials say they are well aware U.S. efforts in the region have been overshadowed by developments elsewhere in the world.

行政官员说他们非常清楚美国在这一地区的努力被世界上其他地区的发展掩盖了。

But the fact that executives at Bridgestone, the parent company, remained for several weeks all but inaccessible to inquiries, and then stonewalled for months, badly exacerbated the situation, especially since the media stayed with the story, featuring personal tales of tragedy accompanied by lurid photographs of crashed vehicles.

可事实上母公司普利司通的行政官员有好几个星期几乎没有过问这些问题，之后又被延误了数月之久，令局势愈加恶化，尤其是在媒体对此事紧追不舍，请当事人讲述悲剧，并配有肇事车辆血腥的国片之后。

It is an education which will equip legislators, perhaps, but not executive officials.

这是一种有可能培养出立法人员、但却不能培养出行政官员的教育。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。