行政官员

Second, it requires political and administrative officials to enforce laws impartially.

其二，这就需要国家的执政、行政官员秉公。

That committees will issue biased or uneducated advice, or that administrators will inappropriately use committees to bolster preconceive d policy preferences.

咨询委员会可能会给出有偏见的乃至无知的建议，或者行政官员有可能运用咨询委员会来支持自己预设的政策偏好。

Currently, the Russian president has more power than the prime minister, but Medvedev in his speech indicated the prime minister is Russia's top executive.

目前，俄罗斯总统比总理有更多的权力，但是梅德韦杰夫的演讲暗示总理是俄罗斯的最高行政官员。

Only a public official can bring suit for a public nuisance.

只有公共的行政官员才能起诉妨害社会公共利益的行为。

The power of jurisdiction seems to have been exercised exclusively by one bishop, known as the "rector", who was the highest executive officer.

权力的管辖范围内似乎已被行使，完全由一个主教，在被称为"校长"，谁是最高行政官员。

Then were the king's scribes called at that time, in the third month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, a hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

就在那时候，即在叁月"息汪"月二十叁日，召集了众御史，要依照摩尔德开为保护犹太人提示的一切，用各省的文字，各民族的语言，也给犹太人以他们的文字语言，写了一道文书，公告由印度至雇士一百二十七省的犹太人、御史大臣、各省省长及首长。于是，在三月，就是西弯月的二十三日，末底改召来王的秘书，要他们发通告给犹太人，以及从印度到苏但共一百二十七省的省长和行政官员。这通告是用各省的方言和犹太人的语文写的。

These ideas on education which are by no means unrepresentative of our times, leave one with uncomfortable feeling that ordinary people, including politicians, administrators, and so forth, are really not much use.

在我们这个时代，这种教育的观点决不是没有代表性的，但却让人很不舒服地觉得，普通人包括政治家和行政官员等都是废物。

Norman and Wolfe were not allowed to visit the area, according to local administrative officers.

诺曼和沃尔夫不允许访问该地区，根据当地的行政官员。

Since the middle of 1980s, America has carried out School-Based Management energetically, which changed principal's role from administrative officer to managemental person, changed their duty from managing school to running school.

20世纪80年代中期以来，美国大力推行校本管理体制，这使中小学校长的角色由&行政官员&演变成了学校经营责任人，也使校长的职能由学校管理转向了学校经营。

Under the Republic a magsitrate had to become a promagistrate immediately upon the expiry of his office, otherwise he would lose his interim.

共和时代，行政官员必须在官职任期满后立即成为代-大法官/执政官官衔的行省总督，否则就会丧失其候任权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。