行政官员

Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive

制定和批准执行教育计划的预算，通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。

He was a local bureaucrat, who must have got stuck in a blizzard while trying to cross the pass.

他是当地的一个行政官员，他一定是在试图通过这个关口的时候被暴风雪困在了这里。

He's a local government administrator, that is to say a civil servant.

他是地方政府的行政官员，也就是文官。

However, if the administrator has a colorable basis for requesting the information in question, the complaining party will have to satisfy a substantial burden of pleading and proof in establishing an improper motive.

如果行政官员有貌似合理的根据藉此要求提供正被争论的信息，指控一方为证实不正当动机，必须承担答辩和举证责任。

A commissioner in charge of public housing.

管理公共住房的行政官员。

The American foreign policy decision is made by three "concentric circle" strength, President, the Administration and Congress; interest groups, mass media, Think Tanks; public opinions, voters and so on.

美国的外交决策是由总统、总统顾问和助手，以及行政官员与国会；利益集团、思想库和新闻媒体；公众舆论和选民等三个"同心圆"的力量共同完成的。

MITO, JAPAN — The diktat from the governor was the kind of sweeping order that gives Japanese bureaucrats heart attacks: plans for a three-story airport terminal, painstakingly laid over years, were to be scrapped and replaced with a single-floor layout.

首长的讲话就是一种命令，可以说对日本的行政官员来说都是一次打击：就是花了数年时间辛苦打造的三层航站楼，现在要推到重来，取而代之的将是一层的航站楼。

Offences are so broadly defined as to create risks of extreme penalties for all who incur the disfavour of police and prosecuting officials.

法令》对违法行为所下的定义范围过于广泛，用意无非是要给所有勇于冒犯警方和行政官员的人造成可能招致极刑的威胁。

However, there is much less risk of unfairness or error when the fact-finding is performed by expert administrators.

然而，如果由专家行政官员进行事实认定的话，不公正或错误的风险便会较

Hannan joined the company in December 2005 as executive VP and chief administrative officer.

阪加入该公司于2005年12月担任执行副总裁兼首席行政官员。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。