行政官

Thus each of the Praetorian Prefects had authority over a region which is now occupied by several modern p27 States.

因此每个行政官都控制着今天由数个现代国家占据的土地。

Besides the central treasury, at the Imperial residence in each half of the Empire, there were the chests of the Praetorian Prefects.

除中央财库外，在每半个帝国的宫廷里还有行政官的金库。

The administrator gained much public praise because of his efficiency and probity.

这位行政官因其高效和廉洁而受到了人民的称赞。

The title of "magistrate" referred generally to any public official, who served on an annual basis, from the consul all the way down to the position of quaestor.

行政官'的头衔通常指服务一年以上，从执政官到财务官的公共官员。

Before Quesnay and the French economists there existed only a practice of political economy which was exercised by the State officials, administrators, and authors who wrote about matters of administration, occupied themselves exclusively with the agriculture, manufactures, commerce, and navigation of those countries to which they belonged, without analysing the causes of wealth, or taking at all into consideration the interests of the whole human race.

在魁奈一派法国经济学家以前，只有在实地应用下存在的政治经济学，那是由公务人员或行政官们来执行的；至于叙述这类问题的作者，他们所写的只是属于他们自己国家的农工商业与海运业事项，完全以这一范围为限，关于财富的起因这类问题是不加分析的，关于全人类利益这类问题是绝对不予考虑的。

One black chicken which the administrator could not catch, black as night and as silent, not even croaking, awaiting Reynard, still went to roost in the next apartment.

有一只黑羽毛的小鸡，没有给行政官长捉去，黑得像黑夜，静得连咯咯之声也发不出来的，在等着列那狐吧，它依然栖宿在隔壁房间里。

It was time to bring a new sheriff to town...

是时候推选城市的新行政官了。。。

The exalted position of the Praetorian Prefect was marked by his purple robe, or mandyes, which differed from that of the sovran only in being shorter, reaching to the knees instead of to the feet.

标志行政官优越地位的是其紫袍，它与帝袍的唯一区别是短一些，不是到脚而是到膝。

His constant vacillation made him an unfit administrator .

他经常的优柔寡断使他不适于当行政官。

Bernard is not a homework-oriented person," comments a foreign-policy wonk who watched him as UN administrator in Kosovo."

一位在库什内作为联合国驻科索沃的行政官期间观察过他的的外交政策研究员评价道。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。