行政委员会

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

The 14th article Chinese People's Liberation Army, the Chinese people armed police army and the militiaman organize according to according to the text the law and other relevant laws, the administrative rules and regulations, the military laws and regulations stipulation as well as the State Council, the Central Military Committee's order, the participation arise suddenly the event the emergency recovery and the handling work.

第十四条中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵组织依照本法和其他有关法律、行政法规、军事法规的规定以及国务院、中央军事委员会的命令，参加突发事件的应急救援和处置工作。

National development and reform committee, Ministry of Public Health, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of finance, country is industrial and commercial tobacco of administration total bureau, country is monopolistic bureau 13 days of combination were held in Beijing " China is fulfilled " convention of nicotian control frame " the ceremony that start ".

国家发展和改革委员会、卫生部、外交部、财政部、国家工商行政管理总局、国家烟草专卖局13日联合在京举行了"中国履行《烟草控制框架公约》启动仪式"。

Minor Protect Law, Employment Promotion Act, Law Relating To Rights Over Things, Antimonopoly Law, Law Of Advocate, Soldiers Committee Work Byelaw , Office-bearer Discipline Byelaw , came out and brought into effect.

未成年人保护法》、《就业促进法》、《物权法》、《反垄断法》、《律师法》、《军人委员会工作条例》，《行政公务员处罚条例》的出台与实施，标志着中国法制建设的里程碑。

Remark : Minor Protect Law, Employment Promotion Act, Law Relating To Rights Over Things, Antimonopoly Law, Law Of Advocate, Soldiers Committee Work Byelaw , Office-bearer Discipline Byelaw , came out and brought into effect.

备注：还有《未成年人保护法》、《就业促进法》、《物权法》、《反垄断法》、《律师法》、《军人委员会工作条例》，《行政公务员处罚条例》的出台与实施，标志着中国法制建设的里程碑。

The former executives are begun their hearing in front of the Treasury Select Committee by apologizing for their mistakes.

前英国银行行政人员已经开始了在财政部专责委员会的听证会并为他们过去的错误表示歉意。

Owners Committee agreed maintenance applications, the administrative department in charge of building nuclear Stubbs reported.

业主委员会同意维修申请的，报建设行政主管部门核拔。

As Vice-Chancellor of The University of Nottingham, Sir Colin is the principal academic and administrative officer of the University.

作为诺丁汉大学的副校监， Colin爵士是学校学术与行政管理的首要负责人，他是由六个助理副校监以及注册主任和财务总监组成的管理委员会的主席。

December 8, the Hong Kong Securities and Futures Commission Chief Executive Officer Martin Wheatley said.

12月8日，香港证券及期货事务监察委员会行政总裁韦奕礼说。

Hong Kong Securities and Futures Commission Chief Executive Officer Martin Wheatley said Hong Kong's existing sound system is working over the past 10 years have proved themselves in practice.

香港证券及期货事务监察委员会行政总裁韦奕礼表示，香港现有的音响系统，是过去10年的工作在实践中证明自己。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了