行政委员会

The European Commission, a souped-up civil service, has the sole right to propose legislation.

欧盟委员会，这个加了马力的行政机构，拥有唯一提出立法权。

The European Commission, a souped-up civil service, has the sole right to propose legislation.

欧盟委员会，这个加强了的行政机构，拥有唯一立法权。

Article 8 The Shanghai Municipal Economic Commission (hereinafter referred to as the SMEC) is the energy conservation administrative department in charge of the supervision and administration of the energy conservation work within the areas of this municipality.

第八条 上海市经济委员会是本市节能工作的行政主管部门，负责全市节能工作的监督和管理。

Although in the visible Church the evil be ever mingled with the good, and sometimes the evil have chief authority in the Ministration of the Word and Sacraments, yet forasmuch as they do not the same in their own name, but in Christ's, and do minister by his commission and authority, we may use their Ministry, both in hearing the Word of God, and in receiving the Sacraments.

该不配的部长们，这妨碍了没有效果的圣礼，虽然在有形教会的罪恶比以往相互交融，善，有时邪恶有行政机关在ministration的Word和圣礼，但forasmuch因为它们不一样的自己的名字，但是在基督内的，做部长，由他的委员会和权威，我们可以利用他们的财政部，无论在听到上帝的话，并在接受圣礼。

The Control Board, which includes grapegrowers, winemakers and Administration representatives, is the body charged with ensuring compliance with the D.O.

由葡萄种植者、酿酒师和行政管理代表组成的控制委员会是原产认证的执行机构，目的是保证里奥哈葡萄酒的品种和质量。

Excerpt from a talk with Mikhail Gorbachev, President of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR and General Secretary of the Soviet Communist Party.

Presidium 前苏联最高苏维埃主席团。。。3。一些其他国家（如阿尔巴尼亚、罗马尼亚）政府中的最高行政管理委员会

The administrative process on the federal level goes back as far as 1789 ,but its modern origins date from the establishment in 1887 of the interstate Commerce Commission to deal with the problem of the railroad industry .

联邦一级的行政程序虽一直可追溯到1789年，但其现代起源，则始于1887年成立州际商业委员会以处理铁道业问题的那一天。

John Bellinger III, legal adviser to the National Security Council, and later to the secretary of state: A small group of administration lawyers drafted the president's military order establishing the military commissions, but without the knowledge of the rest of the government, including the national-security adviser, me, the secretary of state, or even the C.I.A.

约翰。比灵格尔三世，国家安全局的法律顾问，后来的国务秘书：一小群行政律师起草了总统关于建立了军事委员会的军事命令，但缺乏对政府其他部分的知识，包括国家安全顾问，我，国务秘书，甚至CIA主管。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。