行政人员

ACUS believes that Congress should replace the detailed restrictions it has created for OSHA's advisory committees with a general provision authorizing use of advisory committees subject only to the FACA requirement of balanced membership.

美国行政会议确信国会应以一条一般性规定来授权咨询委员会只需服从《联邦咨询委员会法》的组成人员的均衡要求，来取代国会对OSHA咨询委员会的具体限制。

Sometimes an external management staff could be employed in order to take over the management having sound record of past administrational engagement in several firms.

有时候，一个外部的管理人员可受聘为接管具有良好的记录过去的行政参与几家公司。

On July 9th, 2008, The personnel from the Trade and Industry Bureau of ChangPing District and the police from Local Police Department came galumphing into HePingMen SanQianLi Grill HuiLongGuan Branch without any legal documents or any notice. They were coming to shutdown first floor's Chinese restaurant sublet by Mr. Cai and impound the restaurant equipments without any valid reason without any explanation.

2008年7月9日下午，昌平区工商局的工作人员在当地公安派出所工作人员的协同下十多个人在没有任何法律手续和依法作出相关行政处罚决定的前提下，强行闯进和平门三千里烤肉城回龙观分店一楼蔡所承包的中餐店以无照经营为由强行责令其停业并不容分辩地要强行扣押搬走店内所有财物。

If the flow of Civil Servants is good, it will contribute to keep the staff balance between the administration and other social organization, and utilize the staff allocation among the administration.

科学的公务员流动机制，有利于维持行政机关与其他社会组织之间动态的人员平衡，优化机关内部的人员配置。

DORS is now seeking a Project Officer, Project Trainee, and Administrative Officer.

现拟招聘三个工作人员–一名项目官员、一名项目实习人员、和一名行政官员。

Article forty-fourth executive staff in violation of the provisions of this Ordinance, the petitioner's report, the situation came to light materials or revealed to have been reported, exposing personnel or units shall be given administrative punishments.

i\OK#U；P，v6R1第四十四条行政机关工作人员违反本条例规定，将信访人的检举、揭发材料或者有关情况透露、转给被检举、揭发的人员或者单位的，依法给予行政处分。

We hoisted work in organ building guide licence in sections flying duties card, the staff wear a work card, and in sections door staff whereabouts flying licence in the administrative examination and approval hall and Chamber also created openness flowchart.

我们在机关办公楼悬挂了办事指南牌，在各科悬挂了职责牌，工作人员佩带有工作牌，并在各科门口悬挂工作人员去向牌，在行政审批大厅及分厅还设置了公开办事流程图。

Secret service men, FBI agents, sheriffs, detectives, and a wide variety of specialists who work with people are trained this way.

谍报人员、联邦调查局特工、行政长官、侦探，以及大量各色各样与人打交道的专业人员，都以这种方法接受培训。

Pronk Electronics Co., Ltd was established in 1995, after 9 years of development, now owns 15 million yuan in fixed assets (including all kinds of advanced 1000 million), the factory covers an area of 8000 square meters, construction area of 12,000 square meters, number of staff more than 400 people (professional technical staff, administrative staff for more than 80 people), the annual output value 40 million yuan, the rate of 50% of exports. In 2001 set up a factory in Kunshan, Jiangsu.

普尼克电子有限公司建立于1995年，经过9年的发展，现公司拥有固定资产1500万元（其中各类先进设备1000万元），厂区占地面积8000平方米，建筑面积12000平方米，职员人数400余人（专业技人员、行政管理人员为80余人），年总产值4000万元，产品出口率50%。2001年在江苏昆山成立分厂。

Luoyang City, a financial executive told the reporter that "the central state organs and institutions and travel Management Measures "clearly stipulates that staff travel by air to strict control, a business trip or long distance missions of emergency, the unit over the leadership of departments before approval by air, not provided for the riding public transport, take care of themselves part of the cost overruns.

洛阳市一行政机关的财务人员告诉记者，《中央国家机关和事业单位差旅费管理办法》明确规定，出差人员乘坐飞机要从严控制，出差路途较远或出差任务紧急的，经单位司局以上领导批准方可乘坐飞机，未按规定乘坐交通工具的，超支部分自理。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。