行政上的

Then on the base of using experience of other countries for reference,the environmental criminal legislation should includes:convicting the illegal action punished twice by the authorities,adding some new accusal,enlarging the range of environmental elements as well as the applicable range of property punishment.

其次，在借鉴他国有关环境保护的刑事立法经验的基础上，刑事实体法要将一定时期内被环境行政主管部门处罚两次以上的违法行为定罪处罚，增加部分罪名，扩大刑法保护的环境要素范围，适度增加危险犯的规定，并扩大财产刑的适用范围。

However, during the practice of carrying the new rural cooperative medical service system, first we must solve these issues, such as: the ambiguousness of the attribute, the fuzziness of target location, the high cost and much difficulty of propaganda, the weak sense of peasants' heath care and shared risk, the weak administrative capacity of medical institutions, the worrying of doctor-patient moral standards, the lag of legislation, the low service level of designated medical institutions, the lack of operability in fund raises system and the weak responsibility consciousness of the government.

尽管我们在理论上能够阐明实施新型农村合作医疗制度的意义、试点的目标和要求、资金筹集和监管机制、医疗管理能力建设要求、完善农村卫生服务体系目标，但是在实施新型农村合作医疗制度的实践中，我们却必须要首先解决诸如属性不明确、目标定位模糊、宣传推动成本高、难度大、农民健康保健及风险共担意识淡薄、医疗机构行政管理能力较弱、对医患双方道德水准的担忧、立法工作滞后、定点医疗机构服务水平较低、筹资机制缺乏可操作性、政府责任意识不强等因素的制约。

Based on Webers analysis of three lays of bureaucracy, this thesis discusses the rational foundation of ideal type bureaucracy and its irrational inclination, and points out the bureaucracy is not only an administrative tool which can achieve the highest technological efficiency, but also a kind of social power having its own interests and values which is abounded to arrogate its original functions.

本文立足于韦伯对官僚制的三个层面的剖析，通过对理想类型官僚制的理性基础及其非理性化倾向的全面梳理，揭示了官僚制组织不仅仅是一个技术上充分有效的行政工具，而且是一支挟带利益和价值的社会力量，具有僭越自身功能的倾向。

In this sense also the pope, in accordance with a fundamental biblical and evangelical view developed by St. Augustine in his "De civitate Dei", like the Masonic poet Carducci in his "Hymn to Satan", considers Satan as the supreme spiritual chief of this hostile army.

在这个意义上，也是教宗，在按照一个基本圣经和福音事工促进会，以期开发的圣奥古斯丁在他的"德奇维塔特dei "一样，共济会的诗人卡在他的"赞美诗，以撒旦"，认为撒旦作为最高行政的精神这种敌对的军队。

From started to set up on, its entrusted with the mission of melting the city credit association risk, had the intense administrative color.

它诞生于特殊的历史环境，是在城市信用社的基础上整合起来的，从开始组建就被赋予了化解城市信用社风险的使命，具有强烈的行政色彩。

On the basis that the devil was a proud spirit who could not bear to be mocked, Booth identified him as the chief enemy, challenged his monopoly of "all the best tunes," and used the big drum to deafen him.

在此基础上认为，魔鬼是一个值得骄傲的精神，谁无法忍受被嘲笑，展位确定他作为行政的敌人，他质疑的垄断地位"的所有最好的曲调，"用大鼓，以deafen他。

To do the senate honour, moreover, he entrusted the settling of disputes to many men of praetorian and consular rank who then held no magistracy, in order that their prestige might be enhanced through their administration of law.

为了增加元老院的荣耀，此外他委托他们判决很多裁判官和执政官等级中没当上总督的人的纠纷，以使他们的声望经过他们的法律行政被提高。

Compared with U.S. and EU, China airline industry is still in the transition process from central planning to a market economy, has prominent characteristics of administration monopoly, and face kinds of constraint factors for full deregulation. So the government should push the regulation reform orderly on the base of prudentially balancing efficiency, sustainable development and public interest.

与美欧相比，我国民航业仍然处在向市场经济过渡的转轨阶段，仍然保持着相当浓厚的计划经济色彩和行政垄断特征，仍然存在着限制全面放松规制的各种因素，为此应以2002年启动的全面体制改革为契机，在权衡效率、可持续发展、有效竞争和公共利益等目标的基础上有序推进我国民航业的规制改革。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done; none of these princes have armies that are veterans in the governance and administration of provinces, as were the armies of the Roman Empire; and whereas it was then more necessary to give satisfaction to the soldiers than to the people, it is now more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan, to satisfy the people rather the soldiers, because the people are the more powerful.

至于埃利奥加巴洛、马克里诺、尤里亚诺等人，我就不打算议论了，因为他们都是十足可鄙的，所以很快就给消灭了。但是我想就上面的论述总结一下。我认为，我们这个时代的君主们要使自己政府的军队特别满意，其困难比往时减少了，因为尽管他们必须对那些军队给以某些照顾，可是如有任何困难很快就获得解决了。我们这个时代的任何一位君主都没有一支军队象罗马帝国的军队那样，同政府和地方行政当局一道根深蒂固。如果说，在罗马帝国时代，满足军人比满足人民更有必要，那末现在所有的君主，除了土耳其皇帝和苏丹之外，满足人民倒是比满足军人更有必要，因为现在人民比军人更有力量了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。