行政上的

Traditional method to coarsen and disperse the spatial data to lower administer unit in order to let spatial data be agreement to statistic data loses some spatial information. The comprehensive indexes got from these data of course cannot express the land-use spatial differentiation regularity well.

传统的研究方法是将空间数据"粗化"和"离散化"到行政单元上，与统计数据匹配，结果失去了一些指标的空间分布信息，得到的综合评价指数并不能较好地反映区域土地利用的空间分异规律。

As soon as I was mounted, holding on to Dogger's belt, the supervisor gave the word, and the party struck out at a bouncing trot on the road to Dr Livesey's house.

我上马抓住了道格尔的腰带后，行政长官便下了出发的命令，马队在通向利弗西医生家的道上矫健地疾驰起来。

With regard to the organization of the procuratorial committee, it shall form a dual structure corresponding to the nature of the procuratorial power so that the judicial professionalization and administrative authority can be guaranteed at the same time.

在检委会的组织机构上，要形成司法化和行政化的双重组织结构，既要保证司法组织结构的专业化，又要保证行政组织结构的权威化。

Historically, in Greek philosophy as early as 500 BC we find the Eleatic School with Parmenides as their chief, teaching a universal unity of being, thus exhibiting a certain affinity with modern German monism.

从历史上看，在希腊哲学早在西元前500年，我们找到eleatic学校与巴门尼德为自己的行政，教学的一个普遍的统一，从而呈现一定的亲和力与现代德语一元论。

This Executive Coaching session is dedicated to the improvement of real skills through practice and review so your organization can begin seeing a difference upon completion.

此次行政指导课程指在通过实践和回顾的基础上，改善演讲的实用性技巧，完成课程的同时感受技巧的改善。

This Executive Coaching session introduces participants to the concepts of Multi Criteria Decision Analysis and guides them through a new mindset of building cases for decisions that are based on more than just past experiences and personal instincts.

本次行政培训系列课程会向参与者介绍MCDA理念并引导他们在高于以往仅依靠过去的经验和个人的直觉的基础上建立一个全新的决策任务建设。

It is relatively independent from the Executive Yuan.

依法律所设置的「独立行政机关」在我国宪政运作上是一个新的尝试，它和行政院间具有相对的独立性。

This part is divided into two subsections to discuss, primarily in the analysis of the status quo basis and in conjunction with civilian relief contracts related to our existing administrative contract theory legal relief system attributes : first extrajudicial relief system.

主要是在分析现状的基础上并结合民事合同救济的相关理论对我国现有的行政合同法律救济制度进行重构：首先是司法外救济制度。

Agencies can strongly bind the SG FIPS to their employees' government-issued PIV credential so only the authorized user can access the data.

行政机构可以强有力地把SG FIPS绑定在他们的官员的政府PIV证书上，所以只有被授权的用户才能访问这些数据。

Rudy at one point said to me, 'Here we have the mayor, the fire commissioner, the chief of the police department, and one of my deputy mayors standing on the front lawn of this house.

鲁迪有一次对我说：'在这里，我们有市长，消防专员，行政的警察部门，其中一个是我的副市长是站在前面的草坪上这个家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。