行政上的

Multiple cropping system is a special characteristic of agriculture in China, which has crucial function on feeding 22% people of the whole word by 10% cultivate field of the whole world.

中国农业能以占世界 10%的耕地养活世界上 22%的人口，多熟种植起着决定性的作用。复种指数作为耕地耕作能力的主要指标以及气候农业生产模型中的必需变量，一直是基于行政单元的统计，存在较多的问题，不易于评价与研究。

Through analyzing the law and the rural customs,this article argues that there are three reasons for this problem: the inadequacy of the law,the conflict between the rural customs and the law,and the lack of effective admi...

本文通过对法律文本和农村风俗习惯的分析，认为妇女土地权利遭受损害的原因主要在于国家立法上的缺陷、民间规约与国家法律的矛盾和冲突、缺乏有力的行政和司法救济手段三个方面。

Some decisions of the Biblical Commission in regards to the chief subject of this article, viz., Genesis, are as follows: The various exegetical systems which exclude the literal and historical sense of the first three chapters of the Book of Genesis are not based on solid foundation.

一些决定的圣经委员会在对行政主体的规定，即。，成因如下：各训诂系统排除的字面和历史意义上的前三章的创世记并非基於坚实的基础。

Although Gluco-Calcium given intramuscularly appears to be well tolerated, this route of administration should be used for very young patients only in emergencies when technical difficulty makes intravenous injection impossible.

虽然 Gluco-给 intramuscularly 的钙似乎宽容得好，当技术上的困难使静脉内的注入不可能的时候，行政的这一条路径应该只有在紧急事件中作为非常年轻的病人。

The book would thus belong at the latest to the first century CE; at the earliest to the last century BC Recently important new light has been thrown on the book by the discovery of early Jewish settlements in the Fayum.

这本书将因此属於至迟於行政长官的第一个世纪；最早在上个世纪的新的重要公元前最近轻抛在了这本书的发现早期的犹太人定居点的法尤姆。

Building on the idea of God's administration of or plan for the world, dispensationalism describes the unfolding of that program in various dispensations, or stewardship arrangements, throughout the history of the world. The world is seen as a household administered by God in connection with several stages of revelation that mark off the different economies in the outworking of his total program.

建设上的上帝观的行政或计划，为世界， dispensationalism叙述的展开这一计划是在各个dispensations ，还是领导的安排，在整个世界历史中，整个世界被看作是一个家庭，由上帝涉嫌与几阶段的启示马克小康不同经济体在outworking他的总纲领。

Aiming at the core of institutional corruption-the abusing of public power by the employees of administration authorities, the article probes with the theory of rent-seeking the breeding mechanism of corruption activities from the following three points:Rent-creating of government, rent-seeking with bribing of enterprises and the game equilibrium between bribees and bribers, points out that the rent-creating of government is the root of corruption and analyzes the differences of rent-seeking ways with bribing means between state-owned and private-owned enterprises.

对应于系统性腐败的核心部份，即&拥有行政权威的公共部门工作人员公共权力的滥用&，运用寻租理论从政府创租、企业以贿赂方式寻租、腐败的博弈均衡三个方面对腐败行为的发生机制进行了探讨，提出政府创租是腐败之源，并分析了国有企业与民营企业在以贿赂方式寻租模式上的区别。

Thirdly, the cold and sad feeling tone that the media delivered when reporting stories has reflected the rights mode of the administrative supervision, the report exposes problems of the nowadays coverage on the rights of the vulnerable groups.

再次，由于媒体在报道态度上的冷漠，其悲情的叙述手法以及报道内容所显示出的行政监督的维权模式，暴露出当今维权报道的种种问题。

The five-storey high gingkoes, palm trees, arbor trees behind the administration buildings each costs thousands RMB. The tropic trees on the main square and the huge ones beside the gate are more expensive.

运动场周围那些与五层行政楼比高的银杏、棕榈、榕树每株数千元，主广场上的那些高大的热带风情之王、布赫前人大委员长题写校名的大门边的巨树每株价值数万。

Following the territorial raptures from the summer of 1940, Carol II was in a very difficult situation.

1940年在领土上的损失令罗马尼亚国王陷入了非常困难的境地。9月5日，国王任命安东内斯库为政F首相并赋予他无限的权利来运行政F。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。