行政上的

Owning to structural loopholes, however, we have achieved little progress in the reform of the judicial system in the past decade, especially in freeing the judicial work from administrative interference. Prime concerns now are decentralization of judicial power, bureaucratization of judicial proceedings and low professional competence of judges.

但是，由于体制上的原因，十余年来，我们所进行的司法改革成效甚微，特别是由于司法受制于行政的现状并未得到根本的扭转，在司法工作中，确实存在着司法权力地方化、审判活动行政化、法官职业大众化这三大顽症。

Neither in the past, nor in modern times, however, has his authority been comparable to that exercised in the West by the Roman pope: The patriarch does not possess administrative powers beyond his own territory, or patriarchate, and he does not claim infallibility.

无论在过去，也不是在现代的时代，然而，他的权力已可媲美行使，在西部由罗马教宗：老人家不拥有行政权力的超越，他在自己的领土上，或东正教，他并不要求

At present, many executives holdings not related to quilt, because executives as no doubt the long-term investors, will not mind one or two months time, as long as the stock price at the time the long term is low on the list.

目前，许多企业高管持股不涉及被子，因为行政人员无疑是长期投资者，不会介意一两个月的时间，只要在股票价格长期的时间是在名单上的低。

According to aviation experts said the aircraft purchased from Zhao Benshan models analysis, is likely to be produced in Canada's Bombardier Challenger series, this twin-engined jet at high speed, ride comfort, belonging to the executive-level business jet, expensive.

据航空专家称，从赵本山购买的飞机机型上分析，很可能是加拿大产的庞巴迪挑战者系列，这种双发动机喷气式客机速度极快，乘坐舒服，属于行政级别的公务机，造价昂贵。

The Orthodox church is a fellowship of administratively independent, or autocephalous (self - governing) local churches, united in faith, sacraments, and canonical discipline, each enjoying the right to elect its own head and its bishops.

东正教是一个团契在行政上独立，或autocephalous地方教会，在信仰，圣礼，和典型的纪律，每一个享受的权利，选出自己的头部和它的主教。

The remains of a magnificent colonnaded street from the 2nd century CE were uncovered; The walls of the buildings found in the dig are preserved to a height of more than two meters.

遗骨的一个宏伟colonnaded街从二世纪的行政长官揭发；墙壁上的建筑物，发现在挖掘被保存到一个身高超过两米。

Fulfilling and realizing the administrative responsibility is the process of combining with the supervision and straint, which is caused by systematic objective responsibility, the responsibility approval of the subjective sense of responsibility, and behavior choice based on the above.

行政责任的履行和实现是一个制度化的责任规范过程，是对客观责任进行设置并加以监控的过程，也是取得公务员个人主观责任意识与责任认同并在此基础上作出主动行为选择的过程。

This study tries to develop some clews for the completion of time limit regulations concerning evidence production in taxation litigation . Key words : taxation administrative action time limit for evidence production

文章主要针对税务行政诉讼中与税务机关最密切相关的证据问题，举证时限制度的不完善之处给出一个意欲完善的思路，着眼点在于行政诉讼法立法层面上的分析。

This year's conference will follow last year's format of featuring an executive track on day one.

今年的会议将按照去年的形式，采用行政赛道上的第一天。

Stenographers : Sophisticated voice recognition will replace court reporters lots of secretaries executive assistants .

速记员：先进的语音将会取代法庭上的书记员许多秘书和行政助理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了