行政上

Stenographers : Sophisticated voice recognition software will replace reporters and lots of secretaries and executive assistants .

速记：先进语音识别软件将会取代上书记员及许多秘书和行政助理。

Stenographers : Sophisticated voice recognition will replace court reporters lots of secretaries executive assistants .

速记员：先进的语音将会取代法庭上的书记员许多秘书和行政助理。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

The effect of E.O. 12291 is to put a staff with close ties to the President into a strong position to press its views on pending regulations, and thereby to influence their contents.

第12291号行政命令的作用，是使与总统关系密切的工作班子能够处于有影响的地位，以给将决的管理计划打上自己见解的烙印，并由此影响调控的内容。

The absence of the stigmata, halo, and title of saint in this fresco form its chief claim to be considered a contemporary picture; it is not, however, a real portrait in the modern sense of the word, and we are dependent for the traditional presentment of Francis rather on artists' ideals, like the Della Robbia statue at the Porziuncola, which is surely the saint's vera effigies, as no Byzantine so-called portrait can ever be, and the graphic description of Francis given by Celano Vita Prima, c.

没有该stigmata ，光环，和标题圣在这壁画的形式，其行政声称被视为当代图片，这是没有，不过，一个真正的画像，一所现代意义上的Word ，我们依赖传统的出示的弗朗西斯，而不是对艺术家们的理想，像岱拉洛比亚的雕像在porziuncola ，这是肯定圣人的维拉，高，因为没有拜占庭，使所谓的肖像以往任何时候都可以，和图形的描述弗朗西斯所给予的切拉诺

It is a part of political life only as the methods of the counting house are a part of the life of society; only as machinery is part of the manufactured product.

行政管理作为政治生活的一个组成部分，仅在这一点上与企业办公室所采用的工作方法是社会生活的一部分以及机器是制造品的一部分是一样的。

By studying other successful stock market experience, the function of stock certificate civil case in court in stock market has been recognized much powerful than that of the administration takes.

从海外证券市场较发达的国家的经验来看，证券民事诉讼堪称证券市场不法分子头上的达摩克利斯之剑，对虚假陈述行为人的威慑甚至超过行政监管。

As to the time when the book was written, the data for an opinion are the same as in the case of III Maccabees: it was written probably at the close of the last century BC or during the first century CE, and before the time of Caligula, for the Jews seem to have been at peace at the time.

至於这本书的时候写，数据的意见是相同的，如三马加比：它是书面可能结束时，上个世纪，或在公元前一世纪行政长官，和之前的时间卡利古拉，为犹太人似乎已经在和平的时候。

Following the territorial raptures from the summer of 1940, Carol II was in a very difficult situation.

1940年在领土上的损失令罗马尼亚国王陷入了非常困难的境地。9月5日，国王任命安东内斯库为政F首相并赋予他无限的权利来运行政F。

Hayman is also well known for his television appearances, most notably as Chief Supt.

海曼也是众所周知的，他在电视上露面，主要是作为行政监督。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。