行政上

Article 37 If the parties concerned apply for easement registration after the easement is created on the land, the obligee of servient tenement and the obligee of dominant tenement shall submit the land right certificate, the easement contract and other relevant certification material to the administrative department of land and resources.

第三十七条在土地上设定地役权后，当事人申请地役权登记的，供役地权利人和需役地权利人应当向国土资源行政主管部门提交土地权利证书和地役权合同等相关证明材料。

Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skil ls will be assets.

高级管理人员的行政助理，将用上速记和打字技能。

Fulfilling and realizing the administrative responsibility is the process of combining with the supervision and straint, which is caused by systematic objective responsibility, the responsibility approval of the subjective sense of responsibility, and behavior choice based on the above.

行政责任的履行和实现是一个制度化的责任规范过程，是对客观责任进行设置并加以监控的过程，也是取得公务员个人主观责任意识与责任认同并在此基础上作出主动行为选择的过程。

We will find different models have the same general goal. By analyzing the different models, learning the treasurable experience, we think the present supervision system is generally adopted to the requirements of the government's function change, but there are still quite a few problems need solving.

通过对比分析发达国家的模式，并借鉴国外建设工程质量政府监督研究先进经验，现行政府质量监督机制总体上适应于市场经济下政府行政体制改革的职能转换要求，但存在着一些还需进一步改进和完善的地方。

We will find different models have the same general goal. By analyzing the different models, learning the treasurable experience, we think the present supervision system is generally adopted to the requirements of the governments function change, but there are still quite a few problems need solving.

通过对比分析发达国家的模式，并借鉴国外建设工程质量政府监督研究先进经验，现行政府质量监督机制总体上适应于市场经济下政府行政体制改革的职能转换要求，但存在着一些还需进一步改进和完善的地方。

In the practice that our country develops in area economy, it is to pursue area first the policy of balanced development, the method that uses administration to the condition all sorts of resource department of wronger Chinese and Western tilts, although this makes our country east 3 earths area gets Chinese and Western balanced development, however, look from the development efficiency of countrywide whole, fare badly however.

我国在区域经济发展的实践中，先是推行区域均衡发展的政策，利用行政的手段将各种资源向条件较差的中西部倾斜，这虽然使我国东中西三大地区得到均衡发展，然而，从全国整体的发展效率上看，却不尽人意。

The book would thus belong at the latest to the first century CE; at the earliest to the last century BC Recently important new light has been thrown on the book by the discovery of early Jewish settlements in the Fayum.

这本书将因此属於至迟於行政长官的第一个世纪；最早在上个世纪的新的重要公元前最近轻抛在了这本书的发现早期的犹太人定居点的法尤姆。

The education system is flexible and the administration based on the principal of "Centralised steering local implementation".

教育系统是灵活的和行政的基础上&中央督导主要-地方执行&。

In some way, the development and effectiveness of administrating by the law lies in the development of institutional foundations.

从某种意义上说，依法行政的发展、完善及有效程度的提高，主要依赖于其制度基础的发展和完善。

Please write down your name, identity document number and daytime contact telephone number on the back of the cheque/c ashier order.

应缴费用─如以支票银行本票付款，请划线并写明「香港特别行政区政府」为收款人并在支票银行本票背面写上你的姓名、身分证明文件号码及日间联络电话号码。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。