行政上

As long as Shenzhen sez does well in the fouraspects,its administration according to law will gain further development.

深圳市在做好四个方面工作的基础上，其依法行政会得到进一步发展。

However, the protection of geographical indications at our country is not yet a perfect, Performance at the conflicts and collisions of the Management authority of the Different of the administrative departments, resulting in management on the blank, Brand awareness among sinon, And the inadequate of the government support.

但是地理标志保护在我国仍未完善，表现在行政管理部门之间管理权限的冲突和碰撞，造成管理上的空白，品牌兴农意识淡薄，以及政府扶持力度不够。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

I do not wish to discuss Heliogabalus, Macrinus, or Julian, who, being thoroughly contemptible, were quickly wiped out; but I will bring this discourse to a conclusion by saying that princes in our times have this difficulty of giving inordinate satisfaction to their soldiers in a far less degree, because, notwithstanding one has to give them some indulgence, that is soon done; none of these princes have armies that are veterans in the governance and administration of provinces, as were the armies of the Roman Empire; and whereas it was then more necessary to give satisfaction to the soldiers than to the people, it is now more necessary to all princes, except the Turk and the Soldan, to satisfy the people rather the soldiers, because the people are the more powerful.

至于埃利奥加巴洛、马克里诺、尤里亚诺等人，我就不打算议论了，因为他们都是十足可鄙的，所以很快就给消灭了。但是我想就上面的论述总结一下。我认为，我们这个时代的君主们要使自己政府的军队特别满意，其困难比往时减少了，因为尽管他们必须对那些军队给以某些照顾，可是如有任何困难很快就获得解决了。我们这个时代的任何一位君主都没有一支军队象罗马帝国的军队那样，同政府和地方行政当局一道根深蒂固。如果说，在罗马帝国时代，满足军人比满足人民更有必要，那末现在所有的君主，除了土耳其皇帝和苏丹之外，满足人民倒是比满足军人更有必要，因为现在人民比军人更有力量了。

At the same time, the first Hong Kong Special Administrative Region Chief Executive Tung Chee-hwa in the solemn swearing-in ceremony.

与此同时，香港特别行政区第一任行政长官董建华在庄严的仪式上宣誓就职。

In the meantime, the first Chief Executive Tung Chee Hwa at the solemn ceremony, sworn into office.

与此同时，香港特别行政区第一任行政长官董建华在庄严的仪式上宣誓就职。

It was found in this research that when universities apply for Green Building certification, the applicants have advantages in administrative crew, teaching resources, policy, and square measure, which however have not been well exploited.

本研究发现，国立大学校园在绿建筑申请方面，不论行政人力、教学资源、政策，以及校地面积上都具优势，惟并未发挥应有的表现。

In basic law classes, the teacher taught us how to write an administrative statement of claim.

法律基础课上，老师教了我们行政起诉状的写法。

Which is why a nominal tightening via an interest rate hike wouldn't necessarily be a tightening in practice at all, if banks in the meantime are released from their straightjacket of administrative controls and sterilization.

所以说，如果不再以行政手段控制银行的贷款规模，加息这种名义上的货币紧缩政策实际上未必能够收到紧缩之效。

Considering the administrative law regime from the angle of government regulation law,traditional administrative law and traditional economic law,one can find that it is conducive to the improvement of government relation law to treat government regulation law as an important subbranch law,established on the basis of general administrative law theories.

从政府管制法与传统行政法、传统经济法关系的角度对行政法学体系进行再认识，可以将政府管制法作为建立在行政法一般理论基础上的一个重要分支来开展研究，这对于推进政府管制法治化具有重要意义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。