行政上

Electronic peaceful health care service of public utility In the existing technique against facility's foundation, the Department concerned should also provide some scene fast instrumentation, in order to make the rapid accurate judgment to the scene situation; To the key service of public utility and the spot (for example power plant, water source equipollent) must take the effective monitoring measure, like uses the electronic peaceful against facility, to strengthen the administration, the enhancement public gradually to guard against consciousness and so on.

电子安防保公用设施在现有技防设施的基础上，有关部门还应配备一些现场快速检测仪器，以便能对现场情况做出迅速准确的判断；对关键公用设施和部位要采取有效监控措施，如逐渐采用电子安防设施、加强行政管理、增强公众防范意识等。

The President of the Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre of Investment Disputes.

世行行长在职务上同时兼有国际开发协会的行长以及国际金融公司董事会、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心行政管理理事会主席。

This Executive Coaching session is dedicated to the improvement of real skills through practice and review so your organization can begin seeing a difference upon completion.

此次行政指导课程指在通过实践和回顾的基础上，改善演讲的实用性技巧，完成课程的同时感受技巧的改善。

This Executive Coaching session introduces participants to the concepts of Multi Criteria Decision Analysis and guides them through a new mindset of building cases for decisions that are based on more than just past experiences and personal instincts.

本次行政培训系列课程会向参与者介绍MCDA理念并引导他们在高于以往仅依靠过去的经验和个人的直觉的基础上建立一个全新的决策任务建设。

It is relatively independent from the Executive Yuan.

依法律所设置的「独立行政机关」在我国宪政运作上是一个新的尝试，它和行政院间具有相对的独立性。

We also lack strict and explicit terms of reference for each organization and post so that there are no rules to go by and most people are often unable to handle independently and responsibly the matters, big or small, which they should handle.

官僚主义的另一病根是，我们的党政机构以及各种企业、事业领导机构中，长期缺少严格的从上而下的行政法规和个人负责制，缺少对于每个机关乃至每个人的职责权限的严格明确的规定，以至事无大小，往往无章可循，绝大多数人往往不能独立负责地处理他所应当处理的问题，只好成天忙于请示报告，批转文件。

This part is divided into two subsections to discuss, primarily in the analysis of the status quo basis and in conjunction with civilian relief contracts related to our existing administrative contract theory legal relief system attributes : first extrajudicial relief system.

主要是在分析现状的基础上并结合民事合同救济的相关理论对我国现有的行政合同法律救济制度进行重构：首先是司法外救济制度。

As to the new theories about the kind of thing sacraments are, the canons[21] condemn those who say: that there are more or less than seven sacraments instituted by Christ our Lord--baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, marriage--or that any one of these is not truly a sacrament in the full sense of the word; that these sacraments only differ from the sacraments of the Jewish dispensation as one ritual from another; that the sacraments are not a necessity of salvation, but that through faith alone, and without the sacraments at all, man can obtain from God the grace of Justification; that the sacraments were instituted for the purpose of nourishing only faith; that the sacraments do not contain and confer the grace which they signify--as though they were but outward signs of the grace or justice received through faith, badges of Christian profession that mark off the believer from the infidel; that the sacraments do not themselves confer grace by the very activity of the sacrament, but that only faith in the divine promises is sufficient to obtain grace; that all Christians have the power to administer all the sacraments; that any pastor of the Church can change the received and approved rites used by the Church in the solemn administration of the sacraments.

至於新的理论对这种事圣礼是，该炮[ 21 ]谴责那些谁说：有多於或少於7圣礼所建立基督我们的上帝-洗礼，确认，圣体，忏悔，临终，秩序，婚姻-或任何其中之一是没有一个真正的圣礼在充分意义上的；这些圣礼只有不同於圣礼犹太分配作为一个仪式从另一个；的圣礼没有必要救赎，但仅通过信仰，并没有在所有的事，男人可以得到上帝的恩典的理由；的圣礼被提起，目的是滋养只有信仰；的圣礼不包含并赋予它的恩典他们象徵-就像他们的迹象，但外向的恩典或司法收到通过信仰，徽章的基督教界人士说，马克从信徒从异教徒；的圣礼本身并不赋予宽限期的非常活动圣礼（当然opere operato ），但只有信仰的神圣承诺足以获得宽限期；所有基督教徒有权力来管理所有的圣礼；，任何教会牧师可以改变收到并批准使用的仪式在庄严的教堂行政管理圣礼。

Agencies can strongly bind the SG FIPS to their employees' government-issued PIV credential so only the authorized user can access the data.

行政机构可以强有力地把SG FIPS绑定在他们的官员的政府PIV证书上，所以只有被授权的用户才能访问这些数据。

Rudy at one point said to me, 'Here we have the mayor, the fire commissioner, the chief of the police department, and one of my deputy mayors standing on the front lawn of this house.

鲁迪有一次对我说：'在这里，我们有市长，消防专员，行政的警察部门，其中一个是我的副市长是站在前面的草坪上这个家。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。