行情

Given our gain of 34.1%, it is tempting to declare victory and move on. But last year's performance was no great triumph: Any investor can chalk up large returns when stocks soar, as they did in 1997. In a bull market, one must avoid the error of the preening duck that quacks boastfully after a torrential rainstorm, thinking that its paddling skills have caused it to rise in the world. A right-thinking duck would instead compare its position after the downpour to that of the other ducks on the pond.

看到我们高达 34.1%的超高报酬率，大家可能忍不住要高呼胜利口号，并勇往前进，不过若是考量去年股市的状况，任何一个投资人都能靠着股票的飙涨而大赚一票，面对多头的行情，大家一定要避免成为一只呱呱大叫的骄傲鸭子，以为是自己高超的泳技让他冲上了天，殊不知面对狂风巨浪，小心的鸭子反而会谨慎地看看大浪过后，其它池塘里的鸭子都到哪里去了。

Is a large-scale iron and steel enterprises in China and the largest manufacturer of one of thick steel plate products by about 60% in the southwestern region of Chongqing and sales, the company leading product plate material in the same industry than to occupy an important position, accounting for 4.6 percent of domestic output , of which container board the 11.15% total, boiler plate across the country accounted for 9.17%, Ship 13.19% of the total; in southwest China, the company's market share plate of about 30% of the market share of large and medium-sized profiles about 40%; in 2008 the company main business income of the southwest region than the 22.16 percent increase over the same period the previous year.

重庆钢铁（601005 股吧，行情，资讯，主力买卖）公司是我国大型钢铁企业和最大的中厚钢板生产商之一，产品约60%在重庆市及西南地区销售，公司主导产品中厚板材在同行业中占据较重要地位，占国内总产量4.6%，其中容器板占全国的11.15%、锅炉板占全国的9.17%、船板占全国的13.19%；在我国西南地区，公司中厚板的市场份额约为30%，大中型型材的市场份额约为40%；2008年公司西南地区主营业务收入较上年同期增加22.16%。

On the contrary, the group of low employee stock bonus came out the worst performance.

除权后，不论员工分红配股率为高、中、低，仍存在所谓除权行情。

With the factor of employee stock bonus, the ex-dividend effects still existed in IC industry of Taiwan stock market.

在员工分红配股因子影响之下，台湾股票市场IC产业类股仍保有除权行情，亦存在弃权效应。

After the ex-date, the group of high employee stock bonus exhibited the best ex-dividend effects and sustained the performance longer.

高员工分红配股样本在除权日之后能有较佳且为正的累积平均异常报酬，且除权行情能维持较久。

At the end of any prolonged Bull Campaign or rapid advance in an individual stock, there is usually a large increase in the volume of sales, which marks the end of the campaign, at least temporarily.

在每个牛市的尾声或大幅飙升股票的末期，市场或个股的成交量通常会有巨大的增长，这标志着行情至少是暂时性的结束。

Rules For Determining Culminations By Volume Of Sales At the end of any prolonged Bull Campaign or rapid advance in an individual stock , there is usually a large increase in the volume of sales , which marks the end of the campaign , at least temporarily .

依据成交量判断顶部的一些规则：①在每个牛市的尾声或大幅飙升股票的末期，市场或个股的成交量通常会有巨大的增长，这标志着行情至少是暂时性的结束。

As much because of the general bullishness of the stockmarket as of the performance of the managers or of their business.

不仅是因为股市牛市，而且因为经理们的绩效或者他们的行业行情

A 45-percentage-point drop in the average recommended exposure level, especially in so short a period of time, suggests that by no means are we seeing the kind of stubbornly held bullishness that is a hallmark of major market tops.

众所周知，当牛市真正到达顶部的时候，在投资者当中占据统治性地位的，应该是一种不论行情如何恶化都顽固看涨的情绪，而我们现在所看到的情况显然并非如此。

Thesis of 1,3 - butadiene of physical and chemical properties, uses and production methods were introduced on the 1,3 - butadiene market are analyzed.

论文对1，3-丁二烯的物理化学性质、用途以及生产方法进行了介绍，对1，3-丁二烯的市场行情进行了分析。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失