行家

Researcher Takayuki Tamura and colleagues from the product development research laboratory of Japanese wine producer Mercian Corp.

来自日本一家酒制造商Mercian 公司的产品发展研究实验室的研究者Takayuki Tamura 和他的同事发现酒行家们是出于红酒香味会与鱼腥味混淆，从而确定这个缺乏科学依据的规定。

Researcher Takayuki Tamura and colleagues from the product development research laboratory of Japanese wine producer Mercian Corp. have found that wine connoisseurs established the rule of thumb because of the flavor clash between red wine and fish.

来自日本一家酒制造商Mercian 公司的产品发展研究实验室的研究者Takayuki Tamura 和他的同事发现酒行家们是出于红酒香味会与鱼腥味混淆，从而确定这个缺乏科学依据的规定。

It was formed in January 1998 by a team of industry veterans specifically to focus on advanced copper metallization process technologies.

公司由一支专攻先进的铜制程科技为主的行家创建于1998年初。

The poet, and the artist who, with profound understanding, would designate M.de Montmorency as "a bourgeois," if he were not a judge of verses and statues, speak slang.

有两个诗人和艺术家意味深长地说，如果德·蒙莫朗西先生对韵文和雕塑不是行家的话，他们便要称他为"布尔乔亚"，这也是在说黑话。

In order not to otiose dispute and quarrel, please before bid careful consider or invite the expert help zhang eye!

为了避免不必要的纠纷和争执，请你在出价前仔细斟酌或请行家帮忙掌眼！

Jimmy, expert though he was, couldn't outrace Robutt, who didn't need a spacesuit, and had four legs and tendons of steel.

象吉米那样的行家也跑不过罗拔特，这家伙又不需要太空服，又长著四条腿，还一身钢筋铁骨。

All of the pasty experts I met seemed sceptical about this, but to a man spun the tale unprompted anyway.

虽然我遇见的所有制饼行家都对这种说法感到怀疑，但这种说法的来源已经不可考究了。

The American president seemed to need a professional like Pelt around to smooth the edges.

美国总统说这种话，似乎需要有个像佩尔特这样的行家在身边圆圆

Compounding is the way your investment grows as it earns returns on your initial money invested and on the interest or dividends earned. If you plow dividends back into your portfolio, the power of compounding can be truly amazing.

有的行家还说一些公司允许投资者绕过市场和经纪以免佣或只收低手续费的方式定期按市价追加投资于公司的股份之中以放大收益，可以当作Miller入息机器的第三种动力来源。

I know my place and I wouldn't presume to tell an expert how to do his job.

我知道我该怎样去干，我不会冒昧地指挥一个行家的工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。