行家

In a cavalcade of very talented performers from all walks of musicianship, perhaps one of the most impressive performances was delivered by the most unexpected.

音乐行家队伍中非常有才华的演艺家们最有影响力的演出往往可能出乎人们意料之时。

He is a good umpire of claret.

他是位品评红酒的行家。

A true professional could knock my efforts into a cocked hat.

遇上真正行家我的工作就差远了。

A true professional can knock my effort into a cocked hat.

遇上真正行家我的工作就相形见绌了。

Been a long time, I think, now collating the results written to teach the experts.

笔者曾作过较长时间的思索，现将其结果整理成文，以就教于行家。

The penetrating judgment that is collecting the connoisseur inside numerous course of study while, we also long to hear the original creative idea of the expert of car sale actual combat of the college.

在采集众多业内行家的真知灼见的同时，我们也渴望听到高校的汽车营销实战专家的独到创见。

He's also a fairly good connoisseur of wines.

他也是一个十足的葡萄酒行家。

I'm no connoisseur but I know a good champagne when I taste one.

我不是行家，但我一尝就知道是不是好香槟。

You're a real art connoisseur .

你还真是艺术行家耶。

A connoisseur, if you will.

你也可以说我是个行家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。