行家

Not only is Movie Maven easy to use, but its wide range of uses makes it the most cutting edge cataloguing software available today.

不仅是电影行家易于使用，但其广泛的用途，使它成为最尖端的编目软件可用今天。

This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts.

N &班门弄斧这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。

Q a' c9 m6 \$ W This idiom excoriates those who show off their slight accomplishments in front of experts.

&班门弄斧&这个成语，用来比喻在行家面前显示本领。

He is a good judge of horses.

他是相马的行家。

The birth of Calsical inspirits people's hope and passion to the life, its presale in the coastal cities is very successful and appraised by the experts.

客莱谛横空出世，点燃了人们对生活的憧憬，焕发了他们无限的激情，在部分沿海城市的预售取得了人们和行家的一致好评。

In movies You can do a lot of takes and retakes,as many as you wish.

在拍摄电影时，你可以拍很多组镜头，（译者按：大陆的电影行家更习惯说拍很多&条儿&镜头），想拍多少组镜头就拍多少组。

They live permanently in a world of zero credit: if you are a hustler, you can't go and see your bank manager and get a loan, so the best ones are virtuosos at managing cash flow.

他们长期生活在&零信用&的世界中：如果你是个毒贩，你不可能跑去银行经理那里申请贷款，因此最优秀的毒贩同时也是管理现金流的行家。

The main feature of a white Hu should be to avoid evils, conquer devils and eliminate monsters. From the traditional Yin-Yang Wu-Xing, experts in Wu-Xing assign a color, a spiritual animal and a spiritual soul to each of east, south, west, north and middle: cyan with dragon for east, white with tiger for west, red with bird for south, black with wu for north, and yellow for center.

白虎的主要功能应该是辟邪、镇魔、除妖；从阴阳五行的传统学说上看，五行家们根据阴阳五行给东西南北中配上颜色而每种颜色又配上一个神兽与一个神灵；东为青色，配龙，西为白色，配虎，南为朱色，配雀，北为黑色，配武，黄为中央正色。

The players and managers have been too skillful in blocking each other and it is easier to block someone's game plan than to break it up.

球员和教练都是限制对方的行家，而比起打破对方的战术，限制住对方更为简单。

As to Chateau Lafite's attributes found in all vintages, it was an enlightened amateur that summed it up best by saying "...whatever the case, all the Chateau Lafite wines have an almond and violet aroma!"

至于拉菲的品质特征，无论是哪一个年份，都可引一位品酒行家的称赞作为评语，&凡入口之拉菲，皆拥有杏仁与紫罗兰的芳醇。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。