行囊

"He had a little knapsack at his back," said the Raven.

"他的背上背着一个小行囊！"乌鸦说。

Before moving out everyone left his musette bags, sleeping bag, and overcoat in a pile and fervently hoped that supply sergeants would be able to get them forward before dark.

行动开始前，所有人都留下行囊、睡袋、大衣，堆成一堆，满心期望供给军士们会在天黑之前把它们送上来。

Trips into Lamar Valley to see wolves in action and snowshoe adventures complete the tour package.

这个旅游项目要进入到拉玛尔山谷观察狼群的行踪和穿上雪鞋背起行囊完成这次探险游活动。

All her sighs into the pakage, in a such stilly night, was composed with both hands to be a melodyn, valsing gossamer in the gentle breeze.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

Here, have everyday babyish to apply for a job comes before the university that did not take off is graduate, the middleaged person that also has expression angst moves back and forth between enterprise stall, still a few is carrying travelling bag on the back to look attentively at the foreigner of subvocal help wanted.

在这里，每天都有稚气未脱的大学毕业生前来求职，也有神色焦虑的中年人穿梭于企业摊位之间，还有一些背着行囊注视默读招聘广告的外地人。

As the people of Chaping passed, I was awed at their stamina and sure-footedness, even with the weights they were carrying, the tragic losses they had suffered and the uncertainty of their future.

看着茶坪村民从我们面前经过，我不禁为他们坚强的毅力，稳健的步子感到惊叹。想到他们不仅要背负这么重的行囊，还要承受地震带来的巨大损失，面临前途未卜的未来，就更加敬佩他们了。

I looked trough remote disolation, trod over pacels of mild grass.At this quiet night, packaged suspire, wrote it into swing, and to which I danced.

眸光穿过遥远的荒凉，踏碎一地的温柔，在这寂静的夜晚，我把叹息装进行囊，在笔下谱成音律，风中轻舞霓裳。

We dream for green, and we look for it with our traveling bag.

绿色是梦，我们背着行囊去寻找。

Abao: What? Give up one traveling bag?

宝：什么？你让我丢弃一只行囊？

I hope one day,i can burden the travl bag to see the mountain unseen,to pass the river unexperienced,to spend the youth that is not spent,to remember the recollections that are not recollected.

我希望有一天可以和你背上行囊，看没有看过的山，走没有走过的水，挥霍没有挥霍完的青春，纪念无法纪念的纪念

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。