行善

The helplessness of the artist in a hard-headed business community has long been a commonplace of novelists and moralizers, and has made collectors feel virtuous when they bought up the pictures of painters who had died in penury.

在热昏的商业社会中，艺术家的无助无救之状态一直是小说家和道德说教者的日常话题，也常使得收藏家们在全部买进那些因贫困而死去的画家的作品时，有一种积德行善的感觉。

Similarly, older women should be reverent in their behavior, not slanderers, not addicted to drink, teaching what is good

也要教训老妇在举止上要圣善，不毁谤人，不沉湎于酒，但教人行善

He told her that, by doing good work, the other three had gained merit. This merit had brought them happiness, both in their previous lives and in their rebirths.

帝释王告诉她，他的其他三位妻子由于行善而获得了美德，而美德为她们带来前生和这生的幸福和快乐。

Whether the wealthy should help the pooris an important ethical question, but to confuse charity withcompensation is just bad economics.

富人是否应该帮助穷人，是重要的伦理问题；但混淆了&行善&与&补偿&的概念，则只是经济学不过关而已。

You have inspired me to do good deeds and have positive outlooks in life in whatever I do.

你启发了我努力行善，在生活上采取积极正面的态度。

The vanguard- the first of those who forsook and of those who gave them aid, and those who follow them in good deeds,- well-pleased is Allah with them, as are they with Him: for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever: that is the supreme felicity.

迁士和辅士中的先进者，以及跟著他们行善的人，真主喜爱他们，他们也喜爱他；他已为他们预备了下临诸河的乐园，他们将永居其中；这正是伟大的成功。

For the various problems of management of the urban peasant workers that came out in the transitional time of our country, the whole country brought about the wave tide in quest of management of new mode.

目前，在构建和谐社会的背景下，数量庞大的农民工成为构建和谐社会不可或缺的力量。要实现&公平公正&的和谐社会的核心价值，政府就必须对农民工群体实行善治的治理模式。

I don't want to do her good . I just want to keep her out of sight and mind.

我不想对她行善，我就是不想见到她，免得心烦。

Total depravity doesn't mean we do not have the ability to develop our power of religion and culture.

全面堕落」不是说我们已经失去神的形象样式，不是说我们没有力量按人的标准行善，也不是说我们没有能力发展宗教性和文化上可能有的成就，更不是说我们在普遍恩典之下失去对自然了解的可能

In concluding this pastoral letter I invite you, my brother and sisters. to pay special attention on the emphasis the Pope made on the passage of St. Matthew's Gospel: In doing good you should not let your left hand know what your right hand is doing.

在结束这牧函时我请各位兄弟姊妹特别注意教宗强调了玛窦福音说的：行善事「连左手也不该知道右手所做的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐