行善

Nancy is a picture of those who have faith in God to get them into heaven. Such people do good works out of gratitude and love for Him.

Nancy则代表另一种人，他们凭著信心，相信上帝会带他们进天堂，这样的人行善，是出於爱上帝和向上帝表示感恩的心。

Her soul was in quest of something, which was not just being good, and doing one's best.

她的灵魂在追求某些不仅是做个好人和尽力行善的事情。

Individuals themselves are incapable of ameliorating the situation, and only God's grace can save them.

上帝的恩典为人类提供善的知识、向善的能力以及行善的欢乐。

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

特蕾莎修女，因在加尔各答行善，帮扶穷人而受到梵蒂冈的赐福，获得诺贝尔和平奖，在一次美国民调中被列为20世纪最可敬之人首位。

Even so, he chatters on with a great many words about faith and good works.

不仅如此，他还要讲论许多关于信心和行善的话。

Trying hard to be good by gritting our moral teeth and upping our ethical willpower--all this sounds sensible.

我们可以根据道德标准，咬紧牙关和激励意志，努力尝试行善；这一切听来似是可行的方法。

Trying hard to be good by gritting our moral teeth and upping our ethical willpower--all this sounds sensible.

我们可以根据道德标準，咬紧牙关和激励意志，努力尝试行善；这一切听来似是可行的方法。

Whoever doesn't do such works is without faith; he gropes and searches about him for faith and good works but doesn't know what faith or good works are.

谁没有信心的工作就是没有信心；他或许在摸索和寻找信心和做善事，但是却不知道信心和行善是什么。

Compared with Tang Dynasty, it was more popular due to three major reasons. First of all, the competition in the imperial examinations of Song Dynasty was so intense that examinees felt their destinies could not be determined solely by their own efforts. The pressure drove them to an urgent need of harbingering examination results and being blessed by divinities. Secondly, the uncertainty involved in the examinations caused the prevalence of the belief of leaving things to chance. Thirdly, superstition of the imperial examinations was utilized by some to advocate karma and teach people at large to accumulate moral integrity and show mercy, adding fuel to the flames of the trend.

与唐代相比，宋代的科举迷信尤为盛行，主要原因有三：一是宋代科场竞争空前激烈，无法把握自己在科场上的命运，从而给士人带来了巨大的精神压力，他们迫切希望预知吉凶，并求得神灵的保佑；二是科举考试中的许多不确定因素亦即&幸与不幸&的存在，助长了命运说的流行；三是有人借助科举迷信宣扬因果报应，以劝世人积德行善，对科举迷信也起到了推波助澜的作用。

When the Satan because of is being saved facing the human to Jesus Christ's letter truth time, he can not but use the plan which other some things pretend redeem: His justices messenger jettisoning god regulation, persuades the human to believe so long as they received baptized, have accepted the main holy communion and participate in the church, they were saved; Or if they do good deeds to certain degree can be saved.

当撒旦面对人因著对耶稣基督的信而得救的真理的时候，他就不得不用其他一些东西来假冒救赎的计划：他那些公义的使者抛掉神的律法，劝说人相信只要他们受洗﹑领受了主的圣餐并参加教会，他们就得救了；或者如果他们行善到一定的程度就会得救。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐