行动错误

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step acted wrongfully, even though he surely intended that his client keep those documents out of t he IRS′ hands.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

No one would suggest that an attorney who "persuade" Upjohn to take that step acted wrongfully, even though he surely intend ed that his client keep those documents out of the IRS′ hands.

无人会认为律师因为"劝说"普强公司采取这样的行动是错误的，即使律师的确有意令国税局无法从其客户手中取得那些文件。

You will have to answer for your wrongdoing one day.

终有一天会你会为你的错误行动付出。。。

We urge Paris to face up to the public opinion of the Chinese people, heed their voices and take concrete actions to correct the wrongdoing. It should stop all moves interfering in China's internal affairs and affronting the Chinese people, thus creating necessary conditions and atmosphere for the exchanges and cooperation between Paris and Chinese cities.

我们要求巴黎市方面正视中国民意，重视中国民间的呼声，以实际行动立即纠正错误，停止一切干涉中国内政和冒犯中国人民的行为，从而为巴黎市同中国有关地方城市之间的交往与合作创造必要的条件和氛围。

It is imperative that your own moves be executed flawlessly.

重要的是，自己的每一个行动中不能有错误缺失。

The proincial goernment moed this past Tuesday to restore faith in the health-care system by announcing a judicial commission of inquiry into why these patients receied the wrong results.

省政府在上星期二开始行动，宣布通过司法委托调查这些病人得到错误结果的原因，以此恢复人们对医疗保健制度的信任。

Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.

作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。

If these words and the quotation from St. Leo mean anything, they mean two operations; but Sergius's error lies precisely in deprecating this expression.

如果这些话和报价从圣利奥意味着什么，他们所指的两次行动，但谢尔盖的错误在于，正是在这deprecating表达。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

If these words and the quotation from St. Leo mean anything, they mean two operations; but Sergius's error lies precisely in deprecating this expression.

如果这些话和引自圣利奥意味著什麼，这意味著两项行动，但塞尔吉乌斯的错误恰恰在於这种自嘲的表达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。