行动者

Every incident in the history of Israel had been foreordained, and the actors in it, for good or for evil, were only instruments for carrying out the Divine Will.

每一个事件的历史，以色列已经注定，以及它的行动者，善或恶，只有文书进行了天主。

A mixture of real actors, computer animation, and live puppeteering, Where the Wild Things Are follows the adventures of a young boy named Max as he enters the world of the Wild Things, a race of strange and enormous creatures who gradually turn the young boy into their king.

一个真正的行动者，电脑动画混合，生活木偶，凡野生事情如下名为马克斯（最大记录一个小男孩的冒险），因为他进入野生的东西，一个奇怪的种族和巨大的动物世界，逐步谁变成他们的国王的小男孩。

Also on the sidelines, Gus the Theatre Cat finds fault with the lack of dedication he perceives in today's actors and reminisces about some of his finest roles.

也对观望态度，阿丹剧院猫评头论足缺乏奉献精神，他感觉到，在今天的行动者和reminisces关于他的一些最优秀的角色。

People with high self-esteem are risk takers, but more important, they are achievers.

有着高度自尊的人是冒险者，但更重要的，他们是实际行动者。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

A little bit of dishonesty gives a taste of profit without spoiling a positive self-view.

很少有不诚实行为在让行动者得到利益的同时还不损害其正面自我认知。

"If an authorized officer has placed a lock or seal on any premises or container under subsection (1), any person who breaks or interferes with such lock or seal commits an offence unless he does so--"

倘获授权人员已根据第（1）款将某楼宇或容器上锁或加上封条，任何人破坏或干扰该锁或封条，即属违法；但如该人乃由于下列原因而采取该项行动者，则属例外

His campaign calls her a "slash-and-burn" operator, representing the sort of old politics that he wants to change.

他在竞选中称她为&刀耕火种&般的行动者，代表着那种他要将其改变的旧政治。

It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.

必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。

Structuralists mistrust concepts like "consciousness" and look for factors that are beyond the control and awareness of human actors.

结构主义者不信任的概念如&意识&，并寻找因素，无法控制，不认识的人的行动者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了