行动者

Horton calls for the appointment of a commission peopled by men and women of unimpeachable integrity, in order to provide a comprehensive narrative, setting out in detail how US torture policy came to be formed and identifying the key actors and the decisions they made.

"霍顿要求任命一个委员会，这里的男人和女人无可指责的完整性，以"提供一个全面的说明，制定了详细说明美国酷刑政策来形成和确定的主要行动者和他们的决定作出。

He assures that resources and rules are transferable and agential, and structure is characteristically two-tier and is one part of behavior.

吉登斯视规则和资源为&可转化的&和&中介性的&，认为结构具有双重性，是行动者行为的一部分。

Rather than interposing ourselves between you and a collection of thinkers and doers, we thought it wisest to convene the most interesting people we could to talk about the future and let you get a sense of what they are like for yourself.

与其夹在一群思想家与行动者之间纠缠不清，我们认为最明智的做法是，尽我们所能，汇集最有吸引力的人物，一起讨论未来，并让你自己感受他们是怎样的人。

The basic domain of study of the social sciences, according to the theory of structuration, is neither the

在结构化理论看来，社会科学研究的主要领域既不是个体行动者的经验，也不是任何形式的社会总

Secondly, as the players are also social actors that having their own agency, the dialectical relationship between the online game industrial structure and the players is examined by referring to the concept of 'structuration'.

除此之外，玩家也是具有能动性的社会行动者，因此本研究亦采取结构化的观点，来看待玩家的能动性与客观结构之间的辩证关系。

Transborder governance refers to a set of institutional regulations arranged by the local state through a series of negotiations among transborder actors with varying interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的、不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利於跨界生产体系的运用。

This transborder governance refers to a set of institutional regulation arrangedby the local state through a series of negotiations among transborder actors ofdifferent subjects of interests.

所谓跨界治理，指的是政府透过和跨界的﹑不同利益主体的行动者互动协商，形成一组制度规范，以利于跨界生产体系的运用。

S7:Communicative rationality is expressed in a decentered complex of pervasive, transcendentally enabling structural conditions, but it is not a subjective capacity that would tell actors what they ought to do.

交往理性被表述在非中心化的系统的弥散的背景当中（a decentered complex of pervasive），先验的包含着建构的条件，但是它却不是一种能够告诉行动者他们应该做什么的主观能力。

Accordingly, it may lead to a deliberate unmatchedness of institutions. Hence, the empowered group is forced to confront hopelessness and helplessness that are created by the institutional arrangement. Therefore, they are involved in an inescapable paradox in the process of safeguarding their own rights.

制度连接意指行动者通过制度运作中的不良变通和连接制造制度性障碍，从而使得一种有意安排的制度不匹配得以出现，被赋权群体面对的是制度安排造成的无奈和无助，从而进入一个无法摆脱的维权的困局。

Many of its proposals are applauded by a vast number of countries.

可以说，在全球应对气候变化的&战役&中，中国是一个坚定的支持者、积极的贡献者和切实的行动者。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了