行动者

Thousands of vessels will proceed to the whale fishery; and, in a short time, we shall possess a navy capable of maintaining the honor of France, and gratifying the patriotic aspirations of your petitioners, the undersigned candlemakers and others.

数千计的船只将出海进行捕鲸行动。那么很快地我们将拥有一支能够保有法兰西荣耀的海军，足以取悦那些有爱国热情的请愿者和签名的蜡烛制造者等人。

Finally, the Path of the Penguin is a fun 5 reel 25 pay-line video slot that has a truly cool, if somewhat unlikely Ninja Penguin theme carried by comical artwork and backed by fast, smooth-running action with solid opportunities to win.

最后，道路，企鹅是一种有趣的5条卷筒25个付费在线视频槽，有一个真正的酷，如果有点不太忍者企鹅为主题，进行滑稽艺术作品，并得到快速，平稳运行的行动与固体机会赢。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，这样的谴责如同是号召人们行动起来，杀死罪人以执行天谴。

In English, there are two kinds of voice: the active voice and the passive voice.

如果主语是行动的实验者，谓语动词就要用自动情势。

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

In the case of a multi-player game such as Diplomacy, a central game master would run the game, receiving the moves and publishing adjudications.

多人实体邮递式游戏如战略外交，一个中央操纵者会控制游戏，他收到游戏者的行动并会把它们展示出来。

Second, consider what kind of men they are at table, in bed, and so forth: and particularly, under what compulsions in respect of opinions they are; and as to their acts, consider with what pride they do what they do.

第二，考虑冒犯者他们在饭桌边、在眠床上等地方是什么人，尤其是考虑他们在什么压力下形成意见和行动的，他们做他们所做的事带着何种骄傲。

The scholars are the facilitators and should provide effective help for the development of teachers and schools.

参与者角色入位是合作研究的必要条件：教师是行动研究的主体，要具有自主发展的意识；学校需要为教师作研究提供组织、物质及文化的支持；学者是促进者，应该根据学校的发展目标，为教师和学校的发展提供切实有效的帮助。

The Implementer takes what the other roles have suggested or asked, and turns their ideas into positive action.

贯彻者把其他成员的建议和想法转化为积极的行动。

In a confusing move after the war, the air force changed the Invader's designation to the same B-26 designation that had previously been applied to the Marauder medium bomber.

在一个混乱的行动在战争结束后，空军改变入侵者的指定相同的β- 26指定原先适用于掠夺者中型轰炸机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。