行动者

Having been promised paradise in return for dying in action, the killers, it is said, were made to yearn for paradise by being given a life of pleasure that included the use of hashish.

由于暗杀者被许诺进入天堂以作为对可能在行动中被杀的回报，据说为促使他们对天堂的热切渴望，先给予他们一种包括使用大麻麻醉剂乐趣的生活。

The figure with bandaged foot seated on a clay hummock between the dam and these dedicated workers, was irrelevant to their whole delicate operation

他包着脚坐在大坝和这些献身者之间的一座小丘上，与他们这一考虑周到的行动毫不相干。

The figure with bandage d foot seated on a clay hummock between the dam and these dedicated workers, was irrelevant to their whole delicate operation

他包着脚坐在大坝和这些献身者之间的一座小丘上，与他们这一考虑周到的行动毫不相干。

Atop the rostrum he would impugn his enemies, excite crowds to action and deflect his detractors' barbs.

讲坛之上，他对政敌猛烈抨击，使听众群情激昂、投身行动，令诽谤者的恶言偏离目标。

Seller agrees to indemnify on demand buying agent and the affiliates of buying agent (collectively,the "Indemnitees",which term shall also mean the directors ,officers,employees and agents of buying agent and such affiliates) and hold the indemnitees harmless from all liabilities,claims,suits,losses,expenses,penalties,damages(including consequential damages),fees(including attorneys' fees),interest and actions which may be made or brought against or suffered or incurred by any indemnitee arising from or in any way related to a breach by seller of any of the agreements,covenants,warranties,representations,guarantees,certifications,and obligations made or undertaken by seller in these terms and conditions.

卖方同意在要求上赔偿买代理人和买代理人(集体地，" Indemnitees"，期限也将意谓指导者官员，职员和买代理人和如此的加入者的代理人)的加入者而且从所有的责任举行无害处的 indemnitees，宣称，诉讼，损失，费用，处罚，损害(包括作为结果发生的损害)，费用，兴趣和可能被赚或带来的行动反对或遭受或被任何 indemnitee 出现招致从或被卖方以任何方式讲到一个裂口任何那协议，契约，担保，表现，保证，证明和义务制造或被这些期限和情况的卖方接手。

Many a village Bose, fit only to course a mud-turtle in a victualling cellar, sported his heavy quarters in the woods, without the knowledge of his master, and ineffectually smelled at old fox burrows and woodchucks' holes; led perchance by some slight cur which nimbly threaded the wood, and might still inspire a natural terror in its denizens;—— now far behind his guide, barking like a canine bull toward some small squirrel which had treed itself for scrutiny, then, cantering off, bending the bushes with his weight,imagining that he is on the track of some stray member of the jerbilla family.

许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。

While none of the parties involved is now in a position to act entirely independently, there is a high degree of interdependency between both the planning aspects and the participants.

虽然没有宴会积极参与的在一个位置中是现在完全地独立地行动，在两者的那个计划方面和叁与者之间有互赖的一个高的等级。

I have always thought the actions of men the best interpreters of their thoughts.

我一直认为人的行动是他的思想最好的传达者。

Mingbai Groups at grow up period, because of decision the layer is accurate to the market circumstance insight into, setting up right of marketing principle, adopted a series of and aggressive merchandise programming, the activity that promote sales and establish a brand, jilt far and far other competitors at behind, won the market to lead position.

民百在成长时期，由于决策层对市场情况和消费者购物特点洞察准确，树立了正确的营销理念，采取了一系列积极的商品规划、促销以及建立品牌的行动，把其他竞争者远远甩在了后面，赢得了市场领先者的地位。

Among the many brilliant thinkers who wrestled with Napoleonic warfare in the early 19th century, writers like Henry Lloyd, Adam Heinrich Dietrich von Bulow and Antoine Henri Jomini gave the Western world a construct for thinking about modern ground operations.

在许多研究19世纪初期拿破仑战争的有才华的思想者当中，诸如亨利·劳埃德，亚当·亨利·迪崔·冯·布罗和安东尼·亨利·约米尼等，这些作家为西方世界总结出了关于现代地面作战行动的一个架构。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。