行动委员会

An inquiry commissioned by the UN Human Rights Council and headed by a South African judge, Richard Goldstone, found that Israel may be guilty of war crimes in Gaza.

联和国人权委员会派出了由南非大法官理查德？戈德斯通率领的调查小组，调查的结果认为以色列在加沙的行动犯有战争罪。

Prior to becoming WANGO Secretary General, Mr. Hamad served as WANGO's International Executive Director. Mr. Hamad has also served as Secretary of the Executive Committee of DPI-NGOs at the United Nations, Executive Director of the Interreligious Leadership Seminar, Executive Director for the Interdenominational Christians for Unity and Social Action, and was the Organizing Chair for the Summit of World Muslim Leaders conferences held in the Middle East, Indonesia and London. He also serves as Vice President for The Global Peace Council of UPF. He is a member of the board of several other international organizations.

哈马德在接任秘书长之前已经担任世界非政府组织协会的国际执委会主席，同时也担任过联合国DPI-NGOs执行委员会的秘书，以及跨宗教领导者研习会的执行主委，基督教超宗派统一和社会行动联盟的执行长，以及在中东印度尼西亚以及伦敦召开的世界伊斯兰教领袖高峰会议的召集人，以及其他世界组织的决策成员。

S.C.Code Ann. 48-39-280(2)(Supp. 1988). 1 In action not challenged here, the Council fixed this baseline landward of Lucas' parcels.

在该案里一个没有受到质疑的行动中，海岸委员会确定的这条"基线"穿过卢卡斯的土地。

The act of referring a legislative bill to committee.

将立法议案交归委员会的行动。

Among the high Calvinists also the doctrine was to be found in the teaching that the elect do not sin by the commission of actions that in themselves are contrary to the precepts of the moral law, which the Anabaptists of Munster had no scruple in putting these theories into actual practice.

其中高calvinists还学说是要发现在教学中说，选举并不单由委员会的行动，本身是违反戒律的道德法，其中anabaptists的明斯特没有不惜在把这些理论转化为实际的做法。

Hawass, stating the Met's desire to offer Egypt the piece. It is a part of the base of Amenemhat I's naos, the rest of the naos is now in the Ptah temple of Karnak in Luxor.

这一行动，哈瓦斯称，突出了最高文物委员会与大都会博物馆之间的深远文化合作，以及大都会为非法文物返回家园做出的奉献。

The ITC does not have the capacity to orchestrate hearing and determination dates according to actions in China.

美国国际贸易委员会没有能力根据中国的行动左右听证会和裁决发布日期。

Here on the streets of St. Paul, the press is free to report on the official proceedings of the RNC, but not to report on the police violence and mass arrests directed at those who have come to petition their government, to protest.

在这里的街道，圣保禄，新闻是免费的报告对官方的Proceedings of the共和党全国委员会，但不报告有关警察暴力和大规模逮捕行动是针对那些谁来请愿，他们的政府，以抗议。

Titi Liu, executive director of the Asian Law Caucus explained: For this national week of action we tell our stories as immigrants, and as descendants of immigrants.

亚洲法律委员会的执行理事Titi Liu解释说：在这次行动周活动中，我们将以移民者及移民者后裔的身份讲述我们的遭遇。

Many grant-review boards, for example, behave like ants: Reviewers see only a subset of the total grant applications and thus have to make a decision without seeing every option.

例如，许多拨款审查委员会行动起来就象蚂蚁似的：审查人员所看到的只是全部拨款申请表中的一部分，他们只能在没有看到所有可选项目的情况下做出决定。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失