行动

To many couples nowadays, marriage is a leap in the dark which all to often ends in divorce.

对当今许多夫妇来说，结婚是一种结果不可预料的行动，大多常常以离婚告终。

He was a tall, erect, slowmoving heavy man with a shock of iron- gray hair and looked like a retired colonel in the Regular Army

他个子高大，腰板挺直，行动迟缓，一头浓密的铁灰色头发，看样子象正规军队的退休上校。

HFHI seeks to eliminate poverty housing and homelessness from the world, and to make decent shelter a matter of conscience and action.

这个组织致力于在全球消除无家可归及恶烈的居住环境，把提供像样的住所转化成意识和行动。

A mature plan of action.

经过深思熟虑的行动计划

Additionally, if there is a mature plan of action based on this Mobile Protocol Stack, perhaps this is to cause a big thing between you and me.

此外， 如果有基于手机协议栈成熟的行动计划，也许在你我之间这将促成一个大事，也未尝不可？

After a sharp reformation and continuous exploration, school health education, the core of American health education, comes into being a mature action plan to improve comprehensive school health education.

美国健康教育的核心领域一学校健康教育经过剧烈变革和不断探索后，逐渐形成比较成熟的行动方案来促进综合性学校健康教育(Comprehensive School Health Education， CSHE)。

She should rather, as becomes a great and powerful nation, take an independent course of her own.

作为一个伟大的强国，她应该采取独立的行动。

By the way, many saints' prayers and a weekly telephone prayer meeting with some brothers in Heidelberg pave the way for the Lord's move here.

另外一方面，众圣徒们的祈求，和与几位海德堡的弟兄们藉著电话来在一起交通和祷告，也为主在这里的行动往前铺路。

This is a rough sketch of the way you probably operate in day-to-day life (even if you consciously pattern your behavior after your mother, most cultures give disproportionate power to fathers). So what do you think of your father rules?

这是你日常行动的大概样子（即便你有意识模仿你的母亲，多数文化中父亲都会有异常大的影响）那么，你认为父亲的规定是什么？

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do. The dark force that warp the minds of men and prove the previously pure of mind to be unclean, will sink to any level in order to douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。