行动

The researcher summarizes three major conclusions as follows. First, 88% of library users suggest the purchase of library materials by utilizing the union catalog, a bibliographic database of ISBNnet, developed by the National Central Library of Taiwan. This method helps increase the reservation of new arrivals on the New Book Display, from the rate of 1.48% to 5.59%. Evidently, the use of the union catalog of ISBNnet as the bibliographic source of library acquisition improves the quality of library collection. Second, with the launch of the Book Recommendation System, it requires only a single staff to deal with the duplication check of book copies; meanwhile, it reduces dramatically the chances of careless purchase of multiple copies of a single work from the rate of 31.23% to 3.53%. Finally, the acquisition model of Inter-Entity Supply Contract shortens the lead time from some time between 55 and 90 days to 36 days in the library acquisition procedures.

对於以行动研究应用於台东大学图书馆图书采购流程之变革，以及从而开发出「台东大学图书馆中文新书荐购系统」之使用状况，研究者提出四点结论：(1)有88%的读者利用全国新书资讯网的联合出版书目荐购给图书馆；新书展示被预约率由1.48%提升到5.59%，显见利用联合出版书目做为图书采访来源，有助於馆藏品质的提升；(2)图书馆导入e化服务，一个人即可处理最繁杂的复本查核，同时让复本率由31.23%降低到3.53%，节省人力成本的支出；(3)中文图书共同供应契约的采购模式，新书进馆时程由55-90天缩短到36天；(4)行动研究法应用於图书馆业务改善，确实有效提升图书馆的服务品质及效能。

What is important is this unitary process, and not a separate political action, however apparently beneficial.

重要的是这个统一的进程，而不是单独的政治行动，不管政治行动是多么明显地有益。

Action is the blossom of thought, and conditions are the result of action, so that you constantly have in your possession the tools by which you will certainly and inevitably make or unmake yourself, and joy or suffering will be the reward.

行动是思想盛开的鲜花，境遇是行动的结果。所以，你总是拥有各种肯定会不可避免地造就你或者毁灭你的工具，而得到的回馈，要麼是欢乐，要麼是痛苦。

Act is the blossom of thought, and conditions are the result of action, so that you constantly have in your possession the tools by which you will certainly and inevitably make or unmake yourself, and joy or suffering will be the reward.

行动是思想盛开的鲜花，境遇是行动的结果。所以，你总是拥有各种肯定会不可避免地造就你或者毁灭你的工具，而得到的回馈，要麽是欢乐，要麽是痛苦。

In the northern city of Mosul, United States Army Rangers and other American Special Operations forces, highly skilled in urban combat, have killed or captured scores of the city's most tenacious guerrillas in unpublicized operations this year that have made it far easier for Iraqi troops to move through the city, which nonetheless remains dangerous and unstable.

在北部城市摩梭尔，美军突击队员以及精于城市作战的其他美军特种部队士兵已经杀死和捕获了大量这个城市中最顽固的武装分子，这些行动都是在今年进行的，并且这些行动没有被公开。这就让伊拉克政府军得以轻松开进这座城市。当然，这里仍然会有危险存在。

Once again, the generosity of the American people is one of the great untold stories of our time.

布什说道"慷慨的美国人，现在是大家再一次行动起来的时候了，不需要言语只有行动。"

As you rightly put it, thanks to the vagarious mediation and joint efforts of all parties, the third session of the fifth round of the Six Party Talks saw the adoption of the common document, named the initial actions of implementation of joint statement ; positive progress was made at the section.

正如你刚才所说，中国积极斡旋和各方的共同努力，第五轮六方会谈第三阶段的会议取得了积极成果，通过了《落实共同声明起步行动》的共同文件，确定了各方落实共同声明的起步行动。

By waiting until the economy has overheated and is at risk of veering out of control, the need to act -- and act decisively -- has become more urgent.

在经济已经过热并且有失控风险的情况下，行动、而且是果断的行动已经不能再拖延了。

Hence, their universal principle: the result of a subjectively erroneous conscience may be that an action which is in itself only venial, becomes a mortal sin, and vice versa, that an action which is in itself mortally sinful, that is, constitutes a grave violation of the moral law, may be only a venial sin.

因此，他们普遍的原则：一种结果，在主观上的错误良心，可能是一个行动，这本身就是只venial ，成为一个致命的罪过，反之亦然，即一个行动，这本身就是致命罪孽深重的，那就是构成严重违反了道德律，可能只是一个venial罪孽。

Your thoughts and actions will affect the thoughts and actions of those around you, and vice versa.

你的想法及行动将影响你周围人的想法及行动，反过来说也是如此。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐