行列

The pope made the comments while travelling on his first papal visit to the United States.

他对牧师性丑闻事件表示惭愧和羞耻，并承诺将这名违法的牧师驱除出牧师的行列。

They joined Goldman Sachs, J.P. Morgan, Morgan Stanley and Bank of America in returning government aid.

他们加入了高盛、 JP 摩根、摩根斯坦利及美国银行偿还政府救助资金的行列。

Since the beginning of 1999, the Tzu Chi Chapter in Kedah, Malaysia has been holding free clinics in the remote Mukim Pedu Village. By incorporating humanistic and ecological concepts into each event, doctors and volunteers are seeing more villagers joining the ranks of recycling devotees.

马来西亚慈济志工从1999年开始，定期前往吉打偏远的泰裔村庄柏鲁，举办义诊服务，而医师还把慈济人文、环保理念带入每次活动当中，现在也有愈来愈多村民加入环保行列。

One of Italy's oldest winegrowers and among the most important and prestigious in the Marche region, managed by the Garofoli brother, the company has long been committed to qualitative improvement of the area's traditional Verdicchio and Rosso Conero wines.

意大利最古老的葡萄种植者之一以及名列马尔凯地区最重要和最有声望行列。这个公司由Garofoli兄弟经营，长时期的从事这个地区传统的&Verdicchio&和&Rosso Conero&葡萄酒的性质上的改进。

In 1998,"Xingfeng" brand high gram grey board and "Haizheng" brand secondary coated manila paper were named as "Famous Brand" of the province by provincial government. The group won honors of municipal and provincial prize several time for many years. In 1999, the enterprise was listed rank 17th within the trade of the country.

集团连续多年荣获唐山市&争龙竞虎优胜企业&、&河北省轻工系统50强企业&和&利税大户&。1999年底，河北康达纸业集团跻身全国轻工系统绩优龙头及重点企业行列，名列第十七位。

The latest addition to the list is the western state of Maharashtra, where Mumbai is situated.

最近加入行列的是位于印度西部的马哈拉施特拉邦，这里也是孟买所在地。

He joined her two children, Lourdes and Rocco, in Britain in October.

这个男孩于十月份在英国加入了他的另外两个孩子--Luordes和Rocco的行列。

In South Africa, Ladysmith Tzu Chi volunteers deliver winter clothing, books and school supplies for needy students while local residents also hope to contribute by joining their ranks of recycling.

在南非雷地史密斯，慈济志工发放冬衣、书籍和文具用品，帮助贫穷的人，另外，居民也奉献己力加入环保行列。

In Chengdu Sichuan, many local volunteers have joined Tzu Chi's earthquake reconstruction efforts. South African Tzu Chi volunteers in Ladysmith are getting local residents involved in recycling.

在四川成都，许多当地志工加入慈济进行重建的工作；南非雷第史密斯慈济志工，让当地居民加入环保行列；全球慈济志工忙於制作岁末祝福的福慧红包。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。