行列

The Grand Day Parade includes a Mass Band, made up of bands from four high schools. Another featured event is the Gray Ghost 5K Run, inspired by sightings of Bill Andberg, a marathon runner in his 70s whose gray-clad ghostly figure can often be seen running through a local cemetery.

盛大纪念日游行的游行行列包括了一个，由四所中学的乐团所组成的弥撒乐队，另一个独具特色的项目是「灰魂五千赛跑」(Gray Ghost 5K Run)，此一名称的灵感是来自於安伯格的景象，他是一位70岁的马拉松跑者，人们时常可看到身穿灰白衣服、形似幽灵人影的他，在当地的墓地内奔跑。

The Grand Day Parade includes a Mass Band, made up of bands from four high schools. Another featured event is the Gray Ghost 5K Run, inspired by sightings of Bill Andberg, a marathon runner in his 70s whose gray-clad ghostly figure can often be seen running through a local cemetery.

盛大纪念日游行的游行行列包括了一个，由四所中学的乐团所组成的弥撒乐队，另一个独具特色的项目是「灰魂五千赛跑」(Gray Ghost 5K Run)，此一名称的灵感是来自于安伯格的景象，他是一位70岁的马拉松跑者，人们时常可看到身穿灰白衣服、形似幽灵人影的他，在当地的墓地内奔跑。

No wonder market greybeards, including Alan "Ace" Greenberg, a former boss of Bear Stearns, have been queuing up to pronounce the old Wall Street dead.

资本市场的资深人士，包括贝尔斯登前老板——&老大&Alan Greenberg，也加入宣称旧的华尔街体制行将灭亡的行列。这一点儿都不奇怪。

I'll have to be one of the groomsmen.

那我就要加入伴郎的行列了。

TIENS has established strategic alliances with top-ranking enterprises from many countries to maintain the products at high quality and a world-leading level. TIENS has introduced leading manufacturing equipments and processing from Germany, US, France and Japan. In respect of management, TIENS has been issued ISO9001:2000 Quality Management System Certificate, the National Drugs and Health Product's GMP Certificate, the HACCP Food Security Management System Certificate. TIENS product series have been also issued with the "Halal Certificate" and "Kosher Certificate". We have many national invention patents and production technologies and the technical process are in the leading position both at China and foreign countries. TIENS products have won Chinese and international honors and awards for several times. TIENS was awarded "the Enterprise of Product Quality Assurance and After-service Guarantee" by Association for Quality Inspection, and conferred the honorary title of "the Best Enterprise on International Eco Security" by United States Academy of Natural Science....

为了确保产品的高品质和世界领先水平，我们与全球众多国家的一流企业结成了战略联盟；从德国、美国、法国、日本等发达国家引进了先进的生产设备和工艺，并通过了ISO9001：2000国际质量体系认证、国家药品和保健品GMP认证、HACCP食品安全管理体系认证；天狮牌系列产品还通过了伊斯兰协会的&清真认证&和犹太教会的&犹太认证&；我们拥有多项国家级发明专利，多项生产技术、工艺位居国内外先进行列，多次获得国内、国际荣誉及奖项，被中国质量检验协会评定为&全国产品质量、售后服务信誉双保障企业&，并被联合国自然科学院授予&国际生态安全最佳企业&荣誉称号

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

With a wide range of beautifully crafted accessories to choose from, Hermés will be your ultimate go-to designer.

具有广泛的精美制作的配件可供选择，爱玛仕将带您进入最高级设计品行列。

The factory in Xuzhou in the ranks of exclusive ownership of light aircraft production lines, the most species-wide, best quality, most reasonable price, a total of 10 major products series of nearly 400 varieties, there are all kinds of bottles, drink bottles and bottles of pickles, honey bottle , Canned bottles, steam water bottles, soda bottles, coffee bottles, cups, 1.5 kg / 2.5 kg / 4 kg altar, and other special-shaped wine bottles, according to user needs in the shortest possible time to design the new format, and engraved Into the new mold, to meet customer needs.

本厂在徐州地区独家拥有光行列机生产线，品种最全，质量最优，价格最合理，产品共有十大系列近四百个品种，主要有各种酒瓶、饮料瓶、酱菜瓶、蜂蜜瓶、罐头瓶、汽水瓶、碳酸饮料瓶、咖啡瓶、茶杯、1.5公斤/2.5公斤/4公斤酒坛等各种异型玻璃瓶，也可根据用户需要在最短时间内设计出新瓶型，并刻制成新模具，满足用户需求。

The goldsmith, who had a on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

The goldsmith, who had a hump on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。