行列

Foodland Fresh, a smaller Mumbai-based retail chain, announced the closure of 39 of its 42 stores across the city last week in another sign of toughening economic conditions.

这家零售连锁店的麻烦，突显了印度零售商普遍面临的困难：缺乏信贷、经济放缓以及房地产价格高企——德里和孟买都在亚洲最高租金城市的行列。

In despite of the fact that I don\'t like you,you can join us anyway.

&\&虽然我不喜欢你，你仍可加入我们的行列。

Mr. Zhang saw his trouble and urged him to join the ranks of other farmers in duck egg cultivation.

张会长看到了他的难处，动员他加入蛋鸭养殖行列。

Some people say that to make it, you'll have to go through a rehabilitation program and join Alcoholics Anonymous.

&那是个苛刻的要求，&我回答，有人会说一旦好转，你将不得不回到旧有的习惯，加入酗酒的行列。

Heraeus Kulzer was on the forefront of the development of dental material being amongst the first to introduce commercially manufactured PMMA based denture materials-patented by Kulzer in the 1930's, light cured composites, precious ceramics-bonding alloys, acrylic teeth, alginates and silicone impression materials and many more.

在贺利氏异彩纷呈的五大领域中，贺利氏古莎公司主要立足于齿科产品领域。几十年来，贺利氏古莎一直跻身于一流厂商的行列。

Against this background, an obvious solution to the libraries' dependence on OCLC's central repository of bibliographic information is to start up an open equivalent along the lines of Freedb and MusicBrainz: basic hosting costs are now small, and altruists willing to run mirrors would doubtless start popping up given that the benefit to the community as a whole is so great.

在这种模式下，图书馆对 OCLC WorldCat 这种集中式联合目录的依赖问题，在 Freedb 和 MusicBrainz 的前例下，即有个明显的解决方案。现在基本的网路主机架站成本已相当低廉，乐意协助帮忙网站做映射处理的利他主义者，无疑地会争先加入提供资源的行列，如此能让社群整体的获益达到非常大。

While curvy women rejoiced, those with flat backsides scrambled to join the club. The solution?

曲线动人的女性自然满心喜悦，而那些臀部平的女性则争相想要加入她们的行列。

It said over a quarter of all 15- and 16-year-olds in Britain had been on drink binges three or more times in last month.

这项由欧洲委员会提供资金支持的调查还发现，法国只有9％的年轻人可以被划入酗酒行列。

Amongst the bridal train , the two most noticeable personages were the youthful bridesmen

在结婚仪式的行列中，最引人注意的人物是那两个年轻男傧相。

World, with its 1973 Chardonnay besting the top Burgundies of the time to win rst placeand shocking the international wine community. Undergoing its renaissance in the

1976年举行的巴黎品酒会上，芒得力纳城堡酒庄以其1973年的霞多丽白葡萄酒击败当时勃艮第的顶级产品而一举夺冠，震惊了国际葡萄酒界，并将加州葡萄酒推向了世界酒业的先锋行列。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。