行列

He cackled so hard at his own joke that he had a coughing fit, and I was worried that his turn had come to join them.

说罢，他为自己的幽默爆发出一阵哈哈大笑，笑得简直岔了气，以至于我一时间不禁担心他是否大限已到，也会就此加入被葬者的行列。

Then one week later, She Loves You careened onto the charts – woo!

一个星期后，《她爱你》挤进流行榜；又一个星期后，《请让我快乐》也进入打榜歌曲的行列。

Thus, with beer-drinking, pipe-smoking, song-roaring, and infinite caricaturing of woe, the disorderly procession went its way, recruiting at every step, and all the shops shutting up before it.

这个乌烟瘴气的行列就像这样行进着，有人喝啤酒，有人抽烟斗，有人哇哇地唱，还有人没完没了地装出椎心泣血的样子。

Financial markets have been booming since the early 1980s, catapulting many investors into the millionaires' club.

金融市场自上世纪80年代初以来一直表现抢眼，令许多投资者加入到百万富翁行列。

He had also in his train chariots and horsemen: and it was it great company.

与他同去的，尚有车辆和骑兵：实在是一大队行列。

About the notification of convoking stone machine line standard draft in 2009.Maintain hualong stoone machinery co., ltd as innovative pilot enterprises.

2009年1月16日，省科技厅、省经贸委、省国资委、省总工会关于确定第二批创新型试点企业的通知(闽科政［2008］63号)，全省共有111家企业榜上有名，莆田市共有19家企业，莆田市华隆石材机械有限公司也在其行列。

It's where all the cools kids in WOM will be hanging out, and we'd like you to join us.

这是在所有冷却营销的孩子将挂了的时候，我们希望您加入我们的行列。

The monitor ordered the student to go to the end of the line,but the teacher countermanded the order.

班长叫那个学生到行列的最后头，老师却下相反的命令。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

Our country nondestructive disassembles bearing ability enters international to have a kind first.

我国无损拆卸轴承能力进入国际先进行列。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。