行列

If it hardly amounted to a soaringly imaginative ode to one of the greatest works in the canon of art history, Saab did add a touch that puts him in line with an emerging look of the season: a layer of lace petticoat glimpsed through beneath chiffon skirts.

如果我们很难用说出伟大艺术史上的伟大人物，那么Saab通过本季蕾丝和雪纺的搭配作品使其加入大师的行列触目可及。

Hewlett Packard Company, with its outstanding performance stridden into the ranks of top 100 large companies in the world, on people's respect and trust of the entrepreneurial spirit.

惠普公司不但以其卓越的业绩跨入全球百家大公司行列，更以其对人的重视、尊重与信任的企业精神闻名于世。

Soon, broadcasting beeps from a radio-transmitter attached to a collar around his neck, Mara joins the three other tigers – Mudka, Sundari, and Dasa - that I have already radiocollared in Nagarahole that month.

很快，从它脖子的项圈上的无线电发射机收到了&吡吡&的讯号。玛拉加入了这个月里我戴上了无线电项圈的其他三只老虎——玛德卡、桑黛丽和达莎——的行列。

The secondary edge reflector is shaped and arranged with respect to the heating array and the susceptor for re-directing the misdirected thermal radiation to the outer edge of the susceptor.

二次边缘反射器相对于加热行列和衬托器而被成形并布置，可用来将误导的热辐射重新导向衬托器的外边。

ARIZONA in the United States, the United Kingdom Ge Teer air-conditioning Co., Ltd., established since 1939, from the date the "science and technology to improve the environment" business philosophy, although after the "era of ever-changing, growing competition," the historical environment, but Ge Teer Companies have been performing "to provide patience, high-quality, safe environment, efficient air-conditioning products and quality service" business ideas, at the same time continue to develop innovative, according to the needs of the times and customer needs, has been committed to the most advanced technology , A strong product development capabilities, the industry won a technology trend-setting status of its high-quality performance, a sound marketing network and improve the protection of the installation services, and entered the York, Daikin, such as air-conditioning industry go hand in hand with the well-known Chi Brand ranks, won the air-conditioning in the United States leading the field of the status of its own trust and good quality credit history, coupled with continuous innovation and the creation of a glorious one, has won global cooling in the field of good reputation. The air-conditioning in the Ge Teer Co.

位于美国ARIZONA州的英国戈特尔空调有限公司，自1939年创立之日起，以&科技改善环境&的经营理念，尽管历经&时代不断变化，竞争不断加剧&的历史环境，但戈特尔公司一直履行着&向顾客提供耐性、高品质、安全环保、高效率的空调产品和优质的服务&的经营思想，同时不断发展创新，根据时代需要和顾客需求，一直致力于以最先进的技术、强大的产品开发能力，在业内赢得了技术引领潮流的地位；以其高品质的性能，健全的营销网络，完善的安装服务保障，进入了与约克、大金等空调行业内齐头并进的驰著名品牌行列，赢得了在美国空调领域内领导者的地位；以其拥有值得信任和良好质量信誉的历史，加之不断创新和创造了一个又一个辉煌，赢得了在全球制冷领域内良好的声誉。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

On one hand, in ASIC design of H.264/AVC deblocking filter, this dissertation proposes an optimized filtering order for vertical and horizontal edges grouping processing by studying the filtering edge features. In order to save inter-stage parameter buffer, it proposes the method of calculating filtering control parameters in entropy coding stage. A five-stage pipelined edge filter is presented to implement the parallel filtering and increase processing speed. And the hardware cost is efficiently decreased by optimizing shift logic of the transposer, reusing pipeline register set and optimizing the implementation of rounding operation.

一方面，本文在H.264/AVC去块滤波的ASIC设计中，通过研究滤波边界的特点，提出了优化的行列分组处理的滤波顺序；为了减少级间参数缓存，提出了在熵编/解码级就计算出滤波控制参数的方法；为了实现并行滤波和提高处理速度，设计了五级流水线边界滤波器；此外，通过优化转置单元的移位逻辑，复用流水寄存器组以及优化四舍五入运算的实现，有效地减小了硬件开销。

In vs.15," 15 He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him."

第十五节：「 15 他既然靠著十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

You join them shyly and meet "General Tubman" herself.

你羞涩地加入到他们的行列中，还见到了&塔曼将军&本人。

As they start to benefit from a regular income, millions of the "unbanked" will join the formal banking system. As they save and prepare for their retirement, workers will demand pensions, insurance and asset-management products.

当人们因固定收入增加而受益，他们将会从&无银行账户者&的行列加入到正式的金融领域，工作者们对养老金、保险和资产管理类产品的需求加大，同时通过储蓄为养老未雨绸缪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。