行列

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

Results After a median follow-up period of 8.5 years,bowel obstruction was a significant factor related to poor prognosis (log-rank test,P=0.03).Extensive necrosis(P=0.01) and perineurial invasion (P=0.03) were also associated with decreased survival.

结果 平均随访8.5年，肠梗阻与不良的预后有关(圆木行列试验，P=0.03)，肿瘤广泛坏死(P=0.01)和神经囊膜浸润(P=0.03)也是降低生存期的因素。

WT5BZ:The demand for system to be ascended into philosophical categories is either the philosophization of systems or the systematization of philosophy.

使系统范畴跻身哲学范畴行列的要求无非意味着两条道路：使系统科学哲学化或使哲学系统科学化。

There also I have found, in considerable quantities,curious balls, composed apparently of fine grass or roots, of pipewort perhaps, from half an inch to four inches in diameter, and perfectly spherical.

我常常欣赏北岸湖底沙滩上的涟漪痕迹，湖底已经给水的压力压得很坚硬，或涉水者的脚能感觉到它的硬度了，而单行生长的灯心草，排成弯弯曲曲的行列，也和这痕迹符合，一行又一行，好像是波浪把它们种植的。

In a table of "biggest fallers", it pithily attributes a 76 per cent drop in his wealth to 200m to the "credit crunch".

受&信贷危机&影响，他的财富暴跌76%，只剩下2亿英镑，属于&跌幅最大者&行列。

Please prayerfully consider joining us in 2003 according to the tentative schedule presented here.

请慎重考虑加入我们二零零三年的行列。行程计划

Silently, casually, the giant totoro joins them at the bus stop, standing protectively to one side like an imaginary friend.

静静地，很偶然，大龙猫也加入了等车的行列，像保护神一样站在一边，似乎是一个想象中的朋友。

The total saleroom of Shineway Group is 6.2 billions In 2000, and has been one of the biggest enterprises in China.

2000年，双汇集团销售收入62亿元，跨入国家特大型企业行列。

SenDee wine utensil Co., LTD has made 3-year-development plan 5-year-plan and 10-year-plan. It will soon complete the capital operation for a stock company and step into international famous brand line.

森帝酒具有限公司设定了三年、五年、十年的发展规划，将逐步完成上市公司的资本运营、早日跨入国际知名品牌的行列。

These were now joined by new allies issuing from the ecclesiastical ranks and including some provincial bishops -- Severian of Gabala, Antiochus of Ptolemais, and, for some time, Acacius of Beroea -- who preferred the attractions of the capital to residence in their own cities Socrates, op. cit., VI, 11; Sozomenus, op.

这些人现在加入了新的盟友发出，从教会的行列，并包括一些省级主教-塞韦里安的g abala，安提阿古的p tolemais，并在一段时间后， a cacius的b eroea-人的首选景点的资本，以居住在自己的城市（苏格拉底，前引书，六， 11人； sozomenus ，同前，第八条， 10条）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。