行列

Since China joined WTO, the mechanism and system of it has been experiencing tremendous and continuous change, including the universalization of the right to education.

中国自从加入WTO之后，自身的各种制度也马不停蹄地发生着翻天覆地改变，平等的受教育权也在这一行列中。

Sadly, Michal, his wife and the daughter of Saul, did not share in the joy but was ashamed at what she regarded as David's unkingly behaviour 15:29; cf.

大卫快乐地跳舞，并加入歌者和乐师的行列，这样抬著约柜，到他在耶路撒冷所设立的帐幕中安置。

The unstableness of life and lack of a sense of belonging forced Mahler to quest unrelentingly for spiritual salvation and purification ?

了解了这一点，就能理解为什么马勒的音乐中，一直充满了凄惶、粗野的军队行列、以及葬礼。

We should also welcome the participation of others who can usefully contribute to this work.

我们还应当欢迎其他一些能为此做出有益贡献的国家加入我们的行列。

Vagabondage . The fanatics known as Circumcelliones were recruited from the ranks of these wandering monks, St. Augustine often censured their way of living.

狂热分子称为Circumcelliones被招募的行列，这些流浪僧侣，圣奥古斯丁经常指责他们的生活水平。

The problem is that to vaunt modernisation, which implies that technological successes will make Russia a great world power again, is to set the wrong priority.

问题是，虽然现代化意味着技术进步会让俄罗斯重回大国行列，但盲目夸耀现代化是在设定错误的国家首要任务。

The citizens of Veii, exhausted by years of warfare, appealed for help and asked the other members of the league to join them in declaring war on Rome.

Veii城中那些被连年烽火弄得精疲力竭的人民，要求援助并且请求联盟的其他成员加入对罗马宣战的行列。

Chengdu will join the elite ranks of Paris, Singapore, Hong Kong and London as the site of the fifth Vertu boutique.

成都将以继巴黎、新加坡、香港和伦敦之后的第5家Vertu专卖店而跻身于手机市场中坚行列。

The occasional emergence of an Equilateral from the ranks of his serf-born ancestors is welcomed, not only by the poor serfs themselves, as a gleam of light and hope shed upon the monotonous squalor of their existence, but also by the Aristocracy at large; for all the higher classes are well aware that these rare phenomena, while they do little or nothing to vulgarize their own privileges, serve as a most useful barrier against revolution from below.

一个等边偶尔出现，从他的农奴的行列出生的祖先是欢迎不仅是自己的贫苦农奴，作为一种生机和希望取决于其存在单调肮脏棚，而且贵族，一般；所有高年级都很清楚，这些罕见的现象，虽然他们很少或几乎没有庸俗化自己的特权，作为对革命的最有用的从下面的障碍。

From now on you carry the Walther... unless you'd rather return to standard

从现在开始你用Walther，除非你想回到普通特工的行列。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。