行列

Most of the three quarters of the world population live in China and India.

我们两国是上述占世界人口四分之三的行列里的最大的队伍。

He headed the Macintosh project back when it consisted of just four or five people, says former co-worker Bruce "Tog"

Macintosh在市场上取得的热烈反响帮助苹果打响了进军IT产业的第一枪，并最终跻身为美国顶级个人电脑制造商的行列。

Using the term loosely, a profit opportunity exists at the toll booths in one line is shorter than the others.

不严格地使用这个术语的话，当收费亭一行列短于其它时，就存在一个获利机会。

Jose Mourinho has announced he is ready to return to top-flight management, nearly seven months after he left Chelsea

何塞-穆里尼奥在离开切尔西大约7个月后，终于表示，他已经准备好返回顶级教练的行列。

Place in 2003-2004 now moving to fifth position and Hong Kong and Japan moving into top-ten ranks.

美国下降到了第五位。中国香港和日本进入了前十的行列。

It was some time before he could get into the regular track of gossip, or could be made to comprehend the strange events that had taken place during his torpor.

过了一段时间之后，他开始加入人们闲谈的行列。也是许久后他才相信在他昏睡期间发生的那些怪事。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

We follow the aim of"guests supreme, service first"and become one of the best of a hundred travel services without one lawsuit on our work, an example unit with civilized window selected and set by National Travel Bureau.

在服务中我们遵循"宾客至上、服务第一"的宗旨，无投诉、工作成绩跨入全国旅游百强，北京市旅游国内前十强行列，是国家旅游局选树的文明窗口示范单位。

All of us are captives in a triumphal procession for the celebration of Christ's victory.

我们都是凯旋行列中的俘虏，庆祝基督的得胜。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。