行列

I joined the crew of the merchant ship and met some of the other recruits who, like me, had chosen this new life.

我加入到这艘商船的水手行列中，在这我遇见了许多其他的新船员，那些象我一样，选择了这样一种崭新人生的人。

The physical metallurgist who has long been relied upon by the industrialist to solve immediate problems, even though it may have been at the expense of his fundamental work on the understanding of the overall behavior of metals and alloys, is now tempted to desert to the ranks of the metal physicists.

长期以来，工业家一直依靠物理冶金家去解决一些迫切的问题，而现在物理冶金家却想改行加入到金属物理学家的行列，尽管他所受的培训并不利于他从事新的职业——研究金属和合金的总体特性。

We are thrilled that Alan Meyers will be joining us as head of our research and development organization.

我们非常高兴将艾伦迈耶斯加入我们的行列担任我们的研究与发展组织。

A miler with a 4:20 PR would run 32.5 and 42.5 seconds, while a six-minute miler would run 45 and 55 seconds.

我曾见还是高中生的男、女动员流畅变速，跻身跑步高手行列。

Several U.S. flooring plants have stepped up production and lumber purchases, as have various end-users in China and Vietnam, but most domestic millwork, cabinet, furniture and wood component plants have not joined them.

一些美国地板工厂已经增加生产和采购木板，因为有中国和越南的各类终端用户，但是多数的国内木制品，橱柜，家具和木制组件工厂不会加人他们的行列。

She invited me to drop in and mingle with the guests.

她邀请我上她那儿去，加入客人的行列。

In Chapter 5, a row-column updating quasi-Newton algorithm for semi-infinite minimax problem is presented.

在第五章中我们给出了半无限极大极小问题的行列修正算法，并且证明了算法具有超线性速度和介于1和2间的收敛阶。

Leaked by the Pentagon's news service, Military Affairs to quell scuttlebutt racing through the ranks-and perhaps warn the world-a US Air Force B-52 strategic bomber "mistakenly" loaded with six nuclear cruise missiles took off from Minot Air Force Base in North Dakota on August 30, 2007 and flew for more than three ...

泄露五角大楼的新闻服务，军事事务，以平息scuttlebutt赛车通过的行列，和可能发出警告，世界-美国空军的B - 52战略轰炸机"误"上有六核巡航导弹起飞迈诺特空军基地，在北达科他州对2007年8月30日飞到了三个多。。。

Now and again he reached out and added a bundle of checks to the flying miscellany that soared through the roof and out of sight in a tremendous circle.

上了浆的衬衫、和稿子，还不时伸手加一扎支票到飞旋的行列中去。那些东西穿出房顶，飞成一个极大的圆圈消失了。

We're in the mix and that's where you want to be.

我们还在冲击榜首的行列，这就足够了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。