行列

Given that Real Madrid spent an unbelievable 230 million so far on player purchase this summer, paid for mostly from bank loans, we believe that they might well have burst into this hit parade of red numbers.

考虑到皇家马德里这个夏天大量借助银行贷款，花费了不可思议的2亿三千万置购球员，我们相信皇马很可能也加入了这个财政赤字的行列。

A man kept his hat on in the presence of a procession--it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.

一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。

Watching Huntley, Brinkley and Cronkite, I knew that my life's goal — my secret, outlandish dream —was to somehow join their ranks.

注视着亨特利、布林克利和克郎凯特（三人皆为美国60年代著名电视记者——本报注），我知道，自己一生的目标就是设法加入他们的行列——这也是我藏在心底的一个古怪梦想。

There are three students for the Iban Pre-Theo course.

在这届的伊班神学先修班，共有3名学生加入全时间受装备的行列。

We do not yet know whether Obama will one day join their ranks, but it seems inarguable that, whatever our politics, we should hope so.

我们暂不知道奥巴马是否有一天能加入他们的行列，但不可争辩的是，无论我们的政治状况如何，我们应当希望如此。

If you press the small black triangle pointing down next to the icon you can use the mouse to drag to select the number of rows and columns to include in the table.

如果点击图标旁边的小黑三角符号则可以拖动鼠标来设定表格的行列数。

In the layout analysis, we chose a bottom-up algorithm based on nearest neighbor connect-strength and line confidence to segment the image area, table area and text area; In the printed Chinese character recognition module, we calculate the degree of incorporative difference to match the character, also define a refusal class which could orientate the mathematical expression automatically; Put the expression into the formula processing module, then we chose the character segmentation method based on connectivity and the template match method to recognize the character in the mathematical expression and at last we used the structure analysis based on the character to transform the two dimension formula into one dimension Word EQ expression.

在版面分析中，采用基于最近邻连接强度和行列可信度的自底向上的版面分析算法，分割出图像区域、表格区域和文本区域；在汉字识别模块中，采用回溯切分方法切分出字符段，计算合并差异度与特征字典比较，通过引入汉字的拒识类，从而实现了公式的定位；将定位后的数学公式送入公式识别器，在公式识别器中采用基于连通域搜索的字符分割方法和模板匹配方法对字符识别，对于识别出的字符，再采用基于特征字符的结构分析方法，从而将二维的数学公式转化为一维的Word EO域语句。

As the Industrial Revolution went on, more and more people joined the rank of this class.

随着工业革命的深入，越来越多的人加入这一行列阶级。

And if you're in the neighbourhood, be a positive influence on the world and join us.

如果您在邻里，是一个积极的对世界的影响，并加入我们的行列。

We look forward to more concerned about the healthy growth of minors insightful people to join our ranks.

我们期待更多关心未成年人健康成长的有识之士加入我们的行列。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。