行列

"You have to wonder why he went back into the shop in the stolen get-up," said a spokeswoman for Bielefeld police."It seems he may not have been the brightest of thieves."

比勒弗尔德市警方的一位女发言人说："你可能会感到纳闷儿，这个家伙为什么会穿着偷来的衣服重返那家商店，这只能说明他看上去似乎还没有进入到最聪明的窃贼行列里。"

Within the square mile itself, the City's incessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral, built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the "Helter-skelter" join the "Gherkin", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着 17 世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的 21 世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了 3 年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

Within the square mile itself, the City's i ncessant demand for more space has led to a huge wave of new developments. To the east of the great dome of St Paul's Cathedral , built in the late 17th century, a cluster of 21st-century skyscrapers is planned as new towers with names like the " Helter-skelter " join the " Gherkin ", completed three years ago.

就在这狭小的"一平方英里"内城里面，由于持续旺盛的需求，金融城也在不停有开发着新的项目，往东挨着17世纪的圣保罗大教堂，一群被命名为"Helter-skelter"的21世纪的摩天大楼正在酝酿之中，加入了3年前已经竣工的"Gherkin"楼群行列。

Since its starting in 1979, 87 issues of the Journal of Glaciology and Geocryology have been delivered, including 1 331 papers or 14 110 000 words during the past 20 years Under the profound concern and full support of the leaders of Chinese Academy of Sciences and Lanzhou Institute of Glaciology and Geocryology, CAS, the journal has made excellent progress In 1996, it was recognized as the eighth distinguished geoscience periodical in China, based on the quote ratio The achievement is also owed to...

冰川冻土》学术期刊创办20年来已出版87期，发表论文1331篇，总字数1411万，现已进入中国科技期刊"排行表"地球科学类影响因子位居第8名这是院所领导关怀支持、编委努力和编辑辛勤劳动的结果在进入21世纪之际，《冰川冻土》努力的目标应是进入国际优秀科技期刊的行列

We all turned out in our glad rags to join the procession .

我们都穿上盛装去参加游行。我们等着那行列经过。

The understand of global view and geochemical mapping are the most important to accelerate the development of applied geochemistry.

全球观点、地球化学图是促使应用地球化学起巨大作用的最基本东西，否则，应用地球化学就不可能有巨大的发展，勘查地球化学应该进入应用地球化学的行列。

Bar Displays and Pub Signs that Hankscraft/AJS creates will drive your sales through the roof, from a traditional wood pub sign to a high-end back lit acrylic sign for upscale locations, we can make them all, including bottle glorifier, countdown units, table tents displays, back bar displays, neon clocks, Plasma bottles, lenticular and so on.

汉科五角所生产的产品将帮助促进您的销售，从传统的木房子啤酒屋跨进现代高档次酒吧的行列，同时我们还制造一些诸如发光瓶、倒计时牌、桌面展示器、吧台展品、霓虹钟、光栅板等增进趣味。

But the rotten wood and the herring's head declared most solemnly, by all they held sacred, that the glow-worm only gave light at certain times, and must not be allowed to compete with themselves.

只有他和我知道他的恋人的第一封信所写的是甚么东西。我还记起了另一对眼睛。说来也真妙，我们的思想会那么漫无边际！街上有一个盛大的送葬的行列。

What is more important, China will become one of the few countries having a GNP of US$1 trillion or more.

更重要的是，那时我们可以进入国民生产总值达到一万亿美元以上的国家的行列，这样的国家不多。

The grand investment banks which once strode alone have either collapsed, or joined the flock of retail banks.

曾经独自阔步前行的庞大投资银行，要么业已倒闭，要么加入了零售银行的行列。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。