行列

As the Master listened, he became filled with divine fervour and joined the musicians.

师父听着，变得充满了非凡的热情，也加入音乐家的行列。

To make preparations for 2004 and 2008 Olympic games, the Field Events Management Center of National Physics Bureau in 2002 listed women"s triple jump among "the trickiest items of Olympics and in order to upgrade it back into the world level, the Center has given pivotal support to it in the aspects of allowances, facilities, technical services and fund.

为了备战2004和2008年奥运会，国家体育总局田径管理中心于2002年把女子三级跳远列入"奥运攻尖"计划，从津贴、装备、科研服务、资金等方面进行重点扶持，以促使我国女子三级跳远重新进入世界先进行列。

With an extensive and impressive filmography of his own -- which in 1999 was augmented by The Green Mile, American Beauty and Three Kings -- he is among the front ranks of Hollywood composers in his own right.

他以一部范围广泛、令人难忘的电影名录——在1999年凭借《The Green Mile》、《American Beauty》和《Three Kings》得到扩充——凭借自身的成绩，他跻身于好莱坞最顶级作曲家的行列。

Fittingly, the NBA's reigning Defensive Player of the Year came to Marbury's defense.

恰当地说，这位现役的NBA年度最佳防守球员加入了为马布里辩护的行列。

The Kissing Theology — The Florilegium of Monastic Love Letters In The Middle Ages , The SanLian Bookstore Press 1998,Page4.The pursuance of eternity made numerous believers joined in the monastic movement. The female monastic movement experienced the stages of embryo, development, high tide and falling in the western history. The high peak of the development occurred between 1000 — 1300A.D. in the high middle ages. At that time, the number of the nunneries experienced a inflation stage.

亲吻神学——中世纪修道院情书选》，三联书店1998年版，第4页这种对永恒的追求使众多善男信女纷纷投身到修道行列当中，在西方历史上，女性修道运动经历了一个萌芽、发展、高潮及衰落阶段，其发展的高峰期，约发生于中世纪盛期1000—1300年期间，此时，西欧各地出现了一个修女院数量急剧膨胀的阶段，其规模之大、人数之多及影响之深远是前所未有的。

The church is always willing to welcome repentant sinner s back to the fold.

教会总是乐意欢迎忏悔的罪人回到信徒的行列中来。

The church is always willing to welcome repentant sinners back to the fold .

教会总是乐意欢迎忏悔的罪人回到信徒的行列中来。

Expect to join you, the happy work together with you, study, keep forging ahead

期待加入您的行列，与您一起快乐的工作，学习，进取

In the life of any occasion have to stand in the front line soldiers in the ranks.

在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里。

That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing "Let us watch o'er the Safety of the Empire," they had come in a solid column, with one of their batteries on their flank, another in their centre, and deployed in two ranks between the roads to Genappe and Frischemont, and taken up their position for battle in that powerful second line, so cleverly arranged by Napoleon, which, having on its extreme left Kellermann's cuirassiers and on its extreme right Milhaud's cuirassiers, had, so to speak, two wings of iron.

那时是九点钟，军号响了，全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国"，他们排成密密层层的行列走来，一队炮兵在他们旁边，一队炮兵在他们中间，分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上，他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线，是由拿破仑英明擘画出来的，极左一端有克勒曼的铁甲骑兵，极右一端有米约的铁甲骑兵，我们可以说，他们是第二道防线的左右两铁翼。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。