行军

If your flank march is going well, the enemy expects you to outflank him.

如果侧翼行军很顺利，那么敌人就已经预料到你将对其侧翼包围

MANKIND'S progress in developing new gizmos is often referred to as the "march of technology".

当谈到人类在某些新发明上取得进展时，人们往往会提到技术行军

Grenadiers see themselves as elite, and occupy the place of honour at the right of the line on parade.

掷弹兵自视为军中精英，行军和阅兵时都列队在代表荣耀的队伍右侧。

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田里，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。

Into hell's mouth we march.

进入地狱之门，我们行军

Taplett continued his advance through the night until by 0200, 3 December, he was only 1,000 yards short of Fox Hill.

当天夜里，泰伯利特在12月3日2时之前一直在行军，他距离F连坚守的德洞山口只剩下了1，000码的距离。

The wind that blew from Manchuria and beyond,"down over the Yalu and the mountains all around... down into the gorges with their frozen streams and naked rocks... down along the ice-capped road—now shrieking and wild—that wind," said noted photographer David Douglas Duncan,"was like nothing ever known by the trapped Marines, yet they had to march through it."

从中国东北以北吹来的的寒风，&吹过鸭绿江和它附近的高山……一直吹到将峡谷里的溪流和赤裸的岩石冰冻起来……一直吹到路面被冰雪覆盖——现在它们还在呼啸和肆虐——就是这样的寒风，&著名的摄影记者大卫·道格拉斯·邓肯这样说，&身陷重围的陆战队员却似乎当它们根本不存在，依然顶风冒雪继续行军。&

The Brazilian rainforests around the Manos is the place to come if you want to see Army Ants on the march.

巴西曼诺斯附近的雨林是观看兵蚁行军的最佳地点。

Methods The lymphocyte HSP70 of 50 marchers at different speed for different time and 14 controls were detected.

对沙漠干热环境中以不同速度和时间徒手行军的50名战士和14名对照血淋巴细胞HSP70进行对比分析。

Methods The lymphocyte HSP70 of 54 marchers at different speed at different time and 14 controls were detected.

对沙漠干热环境中以不同速度和时间负重行军的 5 4名战士和 14名对照者血淋巴细胞HSP70进行对比分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。