行军

Shaka drilled his troops frequently, implementing forced marches covering more than fifty miles a day.

夏卡频繁的操练他的军队，每天进行50英里以上的强制行军。

As some old broken soldier, after a long, hot, wearying march, or

像一个衰老残废的士兵，在一次炎热、疲惫的长途行军之后

Smoking and drop behind during marching were risk factors with OR 1.67 and 1.70 respectively.

应力性骨折的危险因素为吸烟和入伍后跟不上行军速度，OR值分别为1.67和 1.70

In full regalia and with heavy packs on their backs, many of the students, especially those from the north, succumbed to sunstroke and passed out on the road.

在一个炎热的夏天，气温达华氏一百度以上，李所在的班被拉到南京城外进行长途行军训练。

The marching of conscripts should not exceed seventy li (about twenty-four miles) a day.

新兵一天行军不应超过70里（约24英里）。

Not his journey only, but all the time he had spent with the army on the march, deprived of all the conveniences of cleanliness and the elegancies of life, made Prince Andrey feel now an agreeable sense of repose among the luxurious surroundings to which he had been accustomed from childhood.

安德烈公爵不仅在旅行之后，而且在他丧失一切舒适、洁净和优越的生活条件的行军之后，他体会到自从童年时代以来他就在这个已经习惯的奢侈生活环境中休息时所体会的那种心旷神怡的感觉。

The 11th Marines artillery would displace from battery firing position to battery firing position but for much of the time would be limbered up and on the road.

陆战队炮兵11团以炮兵连为单位逐连转移射击阵地，但大部分时间还是用在了行军途上。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

原译：在寻求地缘政治利益的过程中，亚历山大通过兜售&俄罗斯侵略欧洲其实是解放欧洲&这一观念来获取普鲁士和奥地利的支持。为了使战争留下美好的印象，沙皇不仅大加宣传，而且在行军过程中，对军队中任何偷盗行为都严厉处罚。

In creating this favourable impression of the campaign, the tsar was helped not only by propaganda but by the remarkably disciplined behaviour of his troops who neither stole nor marauded as they advanced through Europe.

为了使战争留下美好的印象，沙皇不仅大加宣传，而且在行军过程中，对军队中任何偷盗行为都严厉处罚。

Father told me that when he was a soldier he had to accustom himself to long marches.

父亲告诉我，他当兵的时候，不得不使自己习惯于长途行军。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。