行人

"Treasure Island" is an exciting adventure story in which a young boy, Jim Hawkins, recounts his hunt for buried treasure and his fight with pirates led by the one-legged Long John Silver and his famous parrot, Captain Flint.

他与一行人来到海上一座荒岛上，寻找海盗埋葬的金钱财宝，并与以约翰·西尔弗为首的海盗团伙进行了惊心动魄的激烈战斗和搏杀。

It is an exciting adventure story in which a young boy, Jim Hawkins, recounts his hunt for buried treasure and his flight with pirates led by the one-legged Long John Silver and his famous parrot, Captain Flint.

吉姆的父母在海湾旁经营了一家旅馆，从比尔船长身上发现的一张藏宝图，使他展开了寻宝的旅程。惊涛骇浪中，吉姆一行人到底有没有找到传说中的金银岛呢？他们是否能带著宝物安全回来呢？

This day, playful people especially the young ones wander through the streets in groups on foot or vehicles with various colors smeared all over them and the people in houses make merry throwing colors and water balloons at each other and also to these people on the streets.

节日当天嬉戏的人们，尤其是年轻人们成群漫步或驾车穿过街道在人群中涂抹开来；室内的人们朝其他人，甚至是街道上的行人抛洒红粉和水气球互相取乐祝福。

Nowadays, Casual Friday has become a business custom which has spread all over the world, wherein some offices celebrate a semi-reprieve from the constrictions of a formal dress code.

交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。

After liberally infecting his hometown peers with rabies, Buster hits the big city and takes up with the Party Crashers.

童年友人觉得他是怪人，会故意抓蛇、蝎等毒物咬自己，或是让自己一次感染到狂犬病；警察和医生也对他感到头痛，因为他是散佈狂犬病的危险份子；Buster 逃离成长的小镇后，在大城市找到新的生活方式，甚至在喜欢寻找刺激的夜行人之间成为领袖，形成「Party Crashers」这个团体。

And so he asked Weitou Bodhisattva,"How many cultivators are there in the world who work as hard as I do in their cultivation?"

在这世界上，向我这样勇猛精进的修行人，能有多少？

At village fetes, at the cornersof streets where passers-by throng

庙会上，行人集中的街角上合伙做起生意来了。

A 35-year-old woman had multiple fractures due to pedestrian versus motor vehicle accident by a truck.

一位35岁的妇女因行人与卡车相撞的机动车事故导致多处骨折。

In this paper, a Pedestrian Tracking System is designed for handheld devices and implemented using accelerometers and magnetometers. It is composed of three modules: stepping module, stride module and direction module.

在本研究中，利用微机电系统实作了手持装置行人追踪系统，所使用的装置包括加速度计及磁力计；此系统包含了三个模组：计步模组、步距模组及方向模组。

The powerful and recognisable pattern evokes sand ripples and sea waves and has the incredible ability to allow both longitudinal and transversal connections : to facilitate the meanderings of passers-by strolling along the boardwalk while at the same time integrating the street connections coming from the city.

这种强有力的、易于识别的图案呼应了沙丘的波纹和海水波浪，并且具有极强的纵向和横向的连接能力：在便利了宽曲线空间里行人徘徊的同时，整合了城市与街道间的联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失