行人

28Bernard O' Donoghue, Seamus Heaney and the Language of Poetry, New York: Harvester Wheatsheaf, 1994, p.

26柄谷行人：《民族主义与书写语言》，载《学人》第九辑，南京：江苏文艺出版社，1996年，第95—96页。

To avoid meeting any possible wayfarers he left the high road, and took a footpath under some fir-trees.

为了避免遇见任何有可能遇见的行人，他就离开大路，走进枞树林中的一条小路。

One of the best ways to use it and cut costs is go with solar lighting for your walkways.

其中一个最好的方法来使用它，并降低成本，是同去的太阳能照明系统，为您的行人。

Walkways are needed to allow visitors to go from one area to another.

行人必须让游客从一个地区到另一个。

Continue fighting your way through the walkways until you get to the last guy.

继续争取您的方式通过的行人通道，直到你到最后家伙。

In addition, this street will host the tram, a road, and cyclist and pedestrian walkways.

此外，这条街将举办电车，公路，以及自行车和行人。

Low voltage access lighting makes walkways easier and more inviting to use.

低电压进入照明使行人更轻松，更吸引他们使用。

PEDESTRIANS in China are often terrorised by electric bicycles zipping along the country's pavements.

在中国，当一辆辆电动自行车在沿人行道上疾驰而过时，行人通常表现出惊恐万分的神情。

On the boardwalk, hundreds of thousands of skaters may appear on a Sunday, navigating perilously among pedestrians, while rolling guitarists serenade sunbathers.

一到星期天，成千上万轮滑爱好者便出现在木板人行道上，惊险地在行人之间穿梭滑行；这个时候，一些轮滑吉他手还会为日光浴者演奏小夜曲。

The city's daily hustle and bustle remains the same since the stabbings, with people seen walking along Jinhua north road, and police wagons patrolling outside the Shaanxi University of Techonology yesterday evening.

针刺事件后，市民生活依旧正常，可以看到金花南路上的行人，以及昨天晚上在陕西技术大学巡逻的警车。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失