行人

Particular concern should be given for barriers on structure overpassing another highway causing potential injury to nearby vehicles, pedestrians.

特别应关注的结构立交桥的另一条潜在的伤害，造成附近的车辆，行人的障碍。

Then, the barricades having been built, the posts assigned, the guns loaded, the sentinels stationed, they waited, alone in those redoubtable streets through which no one passed any longer, surrounded by those dumb houses which seemed dead and in which no human movement palpitated, enveloped in the deepening shades of twilight which was drawing on, in the midst of that silence through which something could be felt advancing, and which had about it something tragic and terrifying, isolated, armed, determined, and tranquil.

后来街垒建成了，各人的岗位都指定了，枪弹进了膛，哨兵上了岗，行人已绝迹，四周房屋全是静悄悄的，死了似的，绝无一点人的声息，暮色开始加深，逐渐进入黑夜，他们孤孤单单地留在这种触目惊心的街巷中，黑暗和死寂的环境中，感到自己已和外面隔绝，向着他们逼来的是种说不出有多悲惨和骇人的事物，他们紧握手中武器，坚定，安闲，等待着。

Closure of long sections of road to general traffic can produce pedestrianized shopping streets .

长期封闭路段交通产生的一般商店街行人。

It's a joke, of course ─ Goldman isn't quite that powerful ─and there are plenty of others like it as comedians, traders and the man on the street take potshots at Wall Street's biggest investment bank.

当然这是个玩笑话─高盛可没这麼厉害，但有许多人还蛮喜欢这种喜剧演员、贸易商与街上的行人会对这间华尔街最大投资银行所做出的挖苦。

The project features include a twelve-acre lake with pedestrian promenades, a feature swimming pool with an arcade waterfall and spas, and entry gardens.

该项目包括一个12英亩的湖边行人散步道，一个游泳池规划，以及一个瀑布温泉，和花园入口。

The travellers, then, were promenading, at three o'clock, about the streets of the town built between the banks of the Jordan and the spurs of the Wahsatch Range.

他们把一切建筑，不论城市、房屋和其他杂七杂八的东西统统都弄成了&四方块&。下午三点钟，福克先生一行人在城里大街上漫步。

4I think drivers and pedestrians need to be reeducated, especially the drivers. They should obey the "Don't drink drive" rule.

我认为驾驶人和行人都需要接受再教育，尤其是驾驶人必须遵守「酒后不开车，开车不喝酒」的原则。

But heavy traffic, speed bumps, traffic lights, rotaries and even pedestrians or shopping crowds can slow you down.

但在交通繁忙的速度碰撞，交通灯， rotaries ，甚至行人或购物的人群，你可以慢下来。

Investigations have been carried out at a signalized intersection in Beijing to study the behavior of cyclists and pedestrians in mixed traffic situations.

对北京市信号交叉口的自行车和行人在混和交通流中的微观行为进行研究分析。

Video cameras and data analysis technologies have been used to collect and analyze image data of cyclists and pedestrians at the signalized intersection.

研究中使用视频采集技术和数据分析技术来收集和分析自行车和行人在交叉口的行为。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失